Fluent Fiction - Swedish: Fishing Trip Filled with Fright and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/fishing-trip-filled-with-fright-and-laughter

Story Transcript:

Sv: Lars och Erik var ute på en fisketur tillsammans.
En: Lars and Erik were out on a fishing trip together.

Sv: Solen sken starkt på den svenska landsbygden och de kände sig lugna och avslappnade.
En: The sun was shining brightly in the Swedish countryside and they felt calm and relaxed.

Sv: De rodde sitt lilla båt på den fridfulla sjön och njöt av den stilla och rogivande atmosfären.
En: They rowed their small boat on the peaceful lake and enjoyed the calm and soothing atmosphere.

Sv: Fåglar sjöng i träden och vattnet var så klart att de kunde se de små fiskarna som simmade omkring.
En: Birds were singing in the trees and the water was so clear they could see the little fish swimming around.

Sv: Plötsligt började sjön vibrera.
En: Suddenly the lake began to vibrate.

Sv: Lars och Erik vände sig förvånade omkring, och deras hjärtan började bulta när de såg något mystiskt dyka upp ur vattnet, med stora vågor som slog mot båten.
En: Lars and Erik turned around in surprise, and their hearts began to pound as they saw something mysterious appear out of the water, with large waves crashing against the boat.

Sv: Det var en grönaktig skugga som rörde sig snabbt under ytan.
En: It was a greenish shadow moving quickly beneath the surface.

Sv: Lars och Erik stirrade med skräckfyllda ögon på det som verkade vara en enormt lång och slingrande kropp.
En: Lars and Erik stared with terror-filled eyes at what appeared to be an enormously long and writhing body.

Sv: "Vad är det där?"
En: "What's that?"

Sv: skrek Lars i panik.
En: Lars shouted in panic.

Sv: Erik, förlamad av rädsla, kunde bara stamma fram ett svagt "Jag vet inte, men vi måste åka härifrån!"
En: Erik, paralyzed with fear, could only stutter out a weak "I don't know, but we have to get out of here!"

Sv: Sjöodjuret simmade närmare och närmare och verkade ha några konstiga utskott på ryggen som stack upp ur vattnet.
En: The sea monster swam closer and closer and seemed to have some strange protrusions on its back sticking out of the water.

Sv: Lars och Erik var så rädda att de inte visste vart de skulle ta vägen.
En: Lars and Erik were so scared that they didn't know where to go.

Sv: Plötsligt brast båda ut i hysteriskt skratt.
En: Suddenly both burst into hysterical laughter.

Sv: Alla spänningar försvann och de insåg vad som pågick.
En: All tension disappeared and they realized what was going on.

Sv: Sofia, deras vän som var känd för sina skämt, hade klätt ut sig till ett sjöodjur och lockats av deras reaktion.
En: Sofia, their friend who was known for her pranks, had dressed up as a sea monster and was attracted by their reaction.

Sv: Hon hade lurat dem igen!
En: She had tricked them again!

Sv: Lars och Erik kände sig både lättade och lätt dumma.
En: Lars and Erik felt both relieved and slightly stupid.

Sv: De skrattade tillsammans med Sofia, och deras rädsla byttes snabbt till glädje.
En: They laughed along with Sofia, and their fear quickly turned to joy.

Sv: De lät båten gunga fram och tillbaka i vattnet när de delade historier och skrattade tillsammans.
En: They let the boat rock back and forth in the water as they shared stories and laughed together.

Sv: Efter en stund bestämde de sig för att fortsätta fisketuren.
En: After a while they decided to continue the fishing trip.

Sv: De kastade ut sina linor och började vänta på de första napparna.
En: They threw out their lines and began to wait for the first pacifiers.

Sv: Nu var de redo att skapa sina egna skämt och spela Sofia ett spratt tillbaka.
En: Now they were ready to create their own jokes and play a prank on Sofia back.

Sv: Så, med solen som fortfarande sken över sjön och deras skratt som ekade över vattnet, fortsatte de sin fisketur och skapade minnen för livet.
En: So, with the sun still shining over the lake and their laughter echoing across the water, they continued their fishing trip and made memories to last a lifetime.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Erik: Erik
• fishing trip: fisketur
• sun: solen
• Swedish countryside: svenska landsbygden
• calm: lugna
• relaxed: avslappnade
• peaceful lake: fridfulla sjön
• soothing atmosphere: rogivande atmosfären
• birds: fåglar
• singing: sjöng
• trees: träd
• water: vatten
• clear: klart
• little fish: små fiskar
• swimming: som simmade
• lake: sjön
• vibrate: vibrera
• surprise: förvånade
• hearts: hjärtan
• pound: bulta
• mysterious: mystiskt
• appear: dyka upp
• waves: vågor
• crashing: slog
• boat: båten
• greenish shadow: grönaktig skugga
• moving: rörde sig
• quickly: snabbt
• beneath the surface: under ytan
• stared: stirrade
• terror-filled eyes: skräckfyllda ögon
• enormously long: enormt lång
• writhing body: slingrande kropp
• shouted: skrek
• panic: panik
• paralyzed: förlamad
• fear: rädsla
• stutter: stamma
• weak: svagt
• strange protrusions: konstiga utskott
• back: ryggen
• sticking out: stack upp
• scared: rädda
• burst into laughter: brast ut i skratt
• tension: spänningar
• disappeared: försvann
• realized: insåg
• pranks: skämt
• dressed up: klätt ut
• sea monster: sjöodjur
• attracted: lockats
• reaction: reaktion
• tricked: lurat
• relieved: lättade
• stupid: dumma
• laughed: skrattade
• fear: rädsla
• joy: glädje
• boat: båten
• rock back and forth: gunga fram och tillbaka
• shared: delade
• stories: historier
• after a while: efter en stund
• decided: bestämde sig
• continue: fortsätta
• throw out lines: kasta ut sina linor
• wait: vänta
• pacifiers: nappar
• ready: redo
• create: skapa
• own jokes: sina egna skämt
• play a prank: spela ett spratt
• laughing: skrattade
• echoing: ekade
• across: över
• memories: minnen
• last a lifetime: för livet.