Fluent Fiction - Norwegian: Finding Connection in Frogner Park's Autumn Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-connection-in-frogner-parks-autumn-splendor

Story Transcript:

Nb: Høsten malte Oslo i vakre farger.
En: Autumn painted Oslo in beautiful colors.

Nb: Bladene på trærne i Frogner Park var gyllne og røde.
En: The leaves on the trees in Frogner Park were golden and red.

Nb: I den stille morgenbrisen, gikk Ingrid langs stiene alene.
En: In the quiet morning breeze, Ingrid walked the paths alone.

Nb: Hun så på de mange skulpturene med samme nysgjerrighet som alltid.
En: She looked at the many sculptures with her usual curiosity.

Nb: Kunst var hennes lidenskap, men hun følte seg ofte alene i sin kjærlighet til det.
En: Art was her passion, but she often felt alone in her love for it.

Nb: Ingrid stoppet ved en stor skulptur.
En: Ingrid stopped by a large sculpture.

Nb: Den var laget av stein og formet som en familie.
En: It was made of stone and shaped like a family.

Nb: Hun følte en dyp forbindelse til denne scenen, selv om hun ikke klarte å forklare følelsen.
En: She felt a deep connection to this scene, even though she couldn't explain the feeling.

Nb: Det var da hun merket en høy mann med mørkt hår stå ved siden av henne.
En: That's when she noticed a tall man with dark hair standing next to her.

Nb: Han stirret også på skulpturen.
En: He was also staring at the sculpture.

Nb: Lars, landskapsarkitekten, hadde gått til parken for inspirasjon.
En: Lars, the landscape architect, had come to the park for inspiration.

Nb: Tegningene hans manglet noe, men han visste ikke hva.
En: His sketches were missing something, but he didn't know what.

Nb: Å se Ingrid der, dypt tapt i kunstverket, trakk ham nærmere uten at han visste hvorfor.
En: Seeing Ingrid there, deeply absorbed in the artwork, drew him closer without him knowing why.

Nb: Han tenkte et øyeblikk og sa deretter forsiktig: "Den fanger virkelig en dyp følelse, ikke sant?"
En: He thought for a moment and then said gently, "It really captures a deep feeling, doesn't it?"

Nb: Ingrid ble overrasket, men hun smilte forsiktig.
En: Ingrid was surprised, but she smiled gently.

Nb: "Ja," svarte hun.
En: "Yes," she replied.

Nb: "Jeg føler noe når jeg ser på den.
En: "I feel something when I look at it.

Nb: Som om den sier noe viktig."
En: Like it's saying something important."

Nb: De begynte å snakke om skulpturen, hva den kunne bety og hvordan den fikk dem til å føle.
En: They began talking about the sculpture, what it might mean, and how it made them feel.

Nb: Samtalen fløt naturlig, og Ingrid kjente en varm ro hun ikke hadde forventet.
En: The conversation flowed naturally, and Ingrid felt a warm peace she hadn't expected.

Nb: Lars, som vanligvis fant det vanskelig å uttrykke seg, følte en lettelse.
En: Lars, who usually found it difficult to express himself, felt relieved.

Nb: Han snakket om sitt arbeid som landskapsarkitekt, hvordan han brukte naturen som inspirasjon.
En: He talked about his work as a landscape architect and how he used nature as inspiration.

Nb: Ingrid merket at hun ikke lenger følte seg så isolert.
En: Ingrid noticed she no longer felt so isolated.

Nb: Hun innså at Lars forsto henne på en måte hun hadde lengtet etter.
En: She realized Lars understood her in a way she had longed for.

Nb: Hun var trygg nok til å dele sine drømmer om kunst.
En: She felt safe enough to share her dreams about art.

Nb: Lars så på Ingrid og følte en dyp trøst i hennes tilstedeværelse.
En: Lars looked at Ingrid and felt a deep comfort in her presence.

Nb: Han tenkte at kanskje han også kunne lære å åpne opp.
En: He thought that maybe he could learn to open up too.

Nb: Som solen senket seg, bestemte de seg for å gå sammen mot utgangen av parken.
En: As the sun set, they decided to walk together toward the park's exit.

Nb: Ingenting trengte å bli hastet.
En: Nothing needed to be rushed.

Nb: Ingrid sa forsiktig: "Jeg vil gjerne se flere utstillinger med deg."
En: Ingrid said gently, "I'd love to see more exhibitions with you."

Nb: Lars nikket og smilte stort.
En: Lars nodded and smiled widely.

Nb: "Det vil jeg også."
En: "So would I."

Nb: De utvekslet kontaktinformasjon.
En: They exchanged contact information.

Nb: Med lovnader om å besøke gallerier og utforske kunstscenen i Oslo sammen, forlot de Frogner Park den dagen, hånd i hånd.
En: With promises to visit galleries and explore the art scene in Oslo together, they left Frogner Park that day, hand in hand.

Nb: Ingrid hadde funnet en venn i kunstens verden, og Lars hadde funnet inspirasjon og en ny styrke i å dele sine følelser.
En: Ingrid had found a friend in the world of art, and Lars had found inspiration and a new strength in sharing his feelings.

Nb: Så, mens høsten fortsatte å male byen i farger, ble denne dagen i Frogner Park et vendepunkt for dem begge.
En: So, as autumn continued to paint the city in colors, that day in Frogner Park became a turning point for both of them.

Nb: De hadde funnet hverandre, og med det, et lys av håp midt i kunstens og naturens skjønnhet.
En: They had found each other, and with that, a light of hope amidst the beauty of art and nature.


Vocabulary Words:

• painted: malte
• quiet: stille
• breeze: brisen
• paths: stiene
• curiosity: nysgjerrighet
• passion: lidenskap
• connection: forbindelse
• noticed: merket
• landscape: landskap
• architect: arkitekt
• inspiration: inspirasjon
• sketches: tegningene
• absorbed: tapt
• capture: fanger
• express: uttrykke
• isolated: isolert
• dreams: drømmer
• presence: tilstedeværelse
• comfort: trøst
• exhibitions: utstillinger
• exchanged: utvekslet
• contact: kontakt
• information: informasjon
• galleries: gallerier
• explore: utforske
• scene: scene
• hope: håp
• amidst: midt i
• turning point: vendepunkt
• light: lys