Fluent Fiction - Polish: Exploring Krakow: A Hot Air Balloon Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-krakow-a-hot-air-balloon-adventure

Story Transcript:

Pl: Kraków jest pięknym miastem pełnym atrakcji turystycznych.
En: Krakow is a beautiful city full of tourist attractions.

Pl: Katarzyna i Michał zawsze uwielbiali tu przyjeżdżać.
En: Katarzyna and Michał have always loved coming here.

Pl: Pewnego dnia, Katarzyna miała ważne spotkanie w innym kraju i musiała dotrzeć na lotnisko bardzo szybko.
En: One day, Katarzyna had an important meeting in another country and she had to get to the airport very quickly.

Pl: Zapytała Michała, jak najlepiej dojechać na lotnisko.
En: She asked Michał how best to get to the airport.

Pl: - Czy wiesz, jak najlepiej dotrzeć na lotnisko w tak krótkim czasie?
En: - Do you know the best way to get to the airport in such a short time?

Pl: - spytała Katarzyna.
En: asked Catherine.

Pl: - Oczywiście!
En: - Of course!

Pl: Możemy pójść pieszo, ale to zajmie zbyt dużo czasu - odpowiedział Michał z uśmiechem.
En: We can go on foot, but it will take too much time - Michał replied with a smile.

Pl: - Poważnie?
En: - Seriously?

Pl: - zapytała Katarzyna, widząc, że Michał żartuje.
En: asked Katarzyna, seeing that Michał was joking.

Pl: - Nie ma problemu, użyjemy balonu na ogrzane powietrze - powiedział Michał z uśmiechem na twarzy.
En: - No problem, we'll use a hot air balloon - said Michał with a smile on his face.

Pl: Katarzyna poczuła, że Michał robi sobie z niej żarty.
En: Katarzyna felt that Michał was making fun of her.

Pl: Ale wkrótce okazało się, że Michał miał serio na myśli użycie balonu na ogrzane powietrze.
En: But it soon turned out that Michael was serious about using a hot air balloon.

Pl: Przygotowali wszystko, zabrali ze sobą jedzenie i paliwo, a ich balon skierował się na lotnisko.
En: They prepared everything, took food and fuel with them, and their balloon headed for the airport.

Pl: W drodze zobaczyli mnóstwo pięknych widoków, jak kościoły, parki i zabytkowe budynki.
En: On the way, they saw many beautiful sights, such as churches, parks and historic buildings.

Pl: Przez całą drogę na lotnisko, rozmawiali o swoich ulubionych miejscach w Krakowie, podziwiali krajobrazy i rozbawiali się.
En: All the way to the airport, they talked about their favorite places in Krakow, admired the scenery and had fun.

Pl: Gdy dotarli na lotnisko, Katarzyna spojrzała na Michała i powiedziała: - To było niesamowite!
En: When they got to the airport, Katarzyna looked at Michał and said: - It was amazing!

Pl: Dziękuję, że znalazłeś tak niezwykłe rozwiązanie!
En: Thank you for finding such an amazing solution!

Pl: Michał uśmiechnął się i powiedział, że to dla niego przyjemność.
En: Michael smiled and said it was a pleasure for him.

Pl: Katarzyna odleciała, ale obiecała, że wróci do Krakowa i nadal będą razem odkrywać to piękne miasto.
En: Katarzyna flew away, but she promised that she would return to Krakow and they would continue to explore this beautiful city together.


Vocabulary Words:

• Krakow: Kraków
• tourist: turystyczny
• attractions: atrakcje
• Katarzyna: Katarzyna
• Michał: Michał
• meeting: spotkanie
• airport: lotnisko
• quickly: szybko
• best: najlepszy
• way: sposób
• foot: pieszo
• hot air balloon: balon na ogrzane powietrze
• joking: żartowanie
• problem: problem
• sights: widoki
• churches: kościoły
• parks: parki
• historic buildings: zabytkowe budynki
• talked: rozmawiali
• favorite: ulubiony
• places: miejsca
• admired: podziwiać
• scenery: krajobraz
• fun: zabawa
• amazing: niesamowity
• solution: rozwiązanie
• pleasure: przyjemność
• explore: odkrywać.