"A chorona" é a triste lenda de Maria, uma linda mulher que paira na beira do rio logo após sua morte, na dor do arrependimento. Essa é uma versão mexicana do conto, presente no livro " A flor de Lirolay e outros contos da América Latina", de Celina Bodenmüller e Fabiana Prando.