Transcribed

Embarking on New Adventures: A Journey of Growth and Courage

Oct 23, 2023 · 20m 10s
Embarking on New Adventures: A Journey of Growth and Courage
Chapters

01 · Main Story

41s

02 · Vocabulary Words

11m 37s

Description

Fluent Fiction - German: Embarking on New Adventures: A Journey of Growth and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/embarking-on-new-adventures-a-journey-of-growth-and-courage/ Story Transcript: De: In der hektischen,...

show more
Fluent Fiction - German: Embarking on New Adventures: A Journey of Growth and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/embarking-on-new-adventures-a-journey-of-growth-and-courage

Story Transcript:

De: In der hektischen, geschäftigen Stadt Berlin gibt es einen Ort der Ruhe.
En: In the hectic, bustling city of Berlin, there is a place of tranquility.

De: Dieser Ort, den ich meine, ist das "Café Berliner Gemütlichkeit".
En: This place, which I'm referring to, is the "Café Berliner Gemütlichkeit".

De: Genau dort treffen sich Anna und Lars an einem sonnigen Nachmittag.
En: It is right there that Anna and Lars meet on a sunny afternoon.

De: Anna hat blondes Haar und strahlende blaue Augen.
En: Anna has blond hair and radiant blue eyes.

De: Sie ist eine lebenslustige Frau, die gerne lacht und viel Erfahrung im Reisen hat.
En: She is a vibrant woman who laughs often and has a lot of travel experience.

De: Lars hingegen, ein Mann mit dunklem Haar und sanften braunen Augen, ist eher ruhig und zurückhaltend.
En: Lars, on the other hand, a man with dark hair and gentle brown eyes, is rather quiet and reserved.

De: Er hat noch nicht viel von der Welt gesehen, ist aber bereit für neue Abenteuer.
En: He hasn't seen much of the world yet, but he is ready for new adventures.

De: Heute treffen sie sich, um ihre bevorstehende Reise nach München zu besprechen.
En: Today, they meet to discuss their upcoming trip to Munich.

De: Anna kommt zuerst an.
En: Anna arrives first.

De: Sie nimmt Platz an ihrem Lieblingstisch am Fenster und bestellt zwei Tassen Kaffee.
En: She takes a seat at her favorite table by the window and orders two cups of coffee.

De: Kurz darauf kommt Lars.
En: Shortly after, Lars arrives.

De: Er lächelt, als er Anna dort sitzen sieht.
En: He smiles when he sees Anna sitting there.

De: "Anna, du bist schon hier!
En: "Anna, you're already here!"

De: ", ruft er und setzt sich zu ihr.
En: he exclaims and sits down with her.

De: "Lass uns über München sprechen!
En: "Let's talk about Munich!"

De: "Sie beginnen, über ihre Pläne zu sprechen.
En: They begin to discuss their plans.

De: Anna hat eine Liste von Orten, die sie besuchen wollen.
En: Anna has a list of places they want to visit.

De: Sie reden über den Englischen Garten, die Frauenkirche, das Nymphenburger Schloss und viele andere Plätze.
En: They talk about the English Garden, the Frauenkirche, Nymphenburg Palace, and many other locations.

De: Doch während sie reden, wird Lars immer stiller.
En: But as they talk, Lars grows quieter.

De: Er wirkt nervös und zögert dann, Anna etwas zu gestehen.
En: He appears nervous and hesitates to confess something to Anna.

De: "Ich habe Angst", sagt er schließlich.
En: "I'm scared," he finally says.

De: "Ich bin noch nie so weit von zu Hause weg gewesen.
En: "I've never been so far away from home."

De: " Als Anna das hört, ist sie überrascht.
En: When Anna hears this, she is surprised.

De: Aber sie erinnert sich daran, wie sie sich bei ihrer ersten Reise gefühlt hat.
En: But she remembers how she felt on her first trip.

De: "Es ist okay, Angst zu haben", sagt sie.
En: "It's okay to be afraid," she says.

De: "Ich war auch nervös bei meiner ersten Reise.
En: "I was nervous on my first trip too.

De: Aber weißt du, was ich gelernt habe?
En: But you know what I learned?

De: Reisen ist eine Chance, neue Dinge zu lernen und zu wachsen.
En: Traveling is an opportunity to learn new things and grow."

De: "Sie greift nach Lars' Hand und schaut ihn ermutigend an.
En: She reaches for Lars' hand and looks at him encouragingly.

De: "Wie wäre es, wenn wir diese Reise als Abenteuer betrachten?
En: "How about we see this trip as an adventure?"

De: ", schlägt sie vor.
En: she suggests.

De: "Wir können uns gegenseitig helfen, wenn es schwierig wird.
En: "We can help each other when things get difficult."

De: "Lars denkt einen Augenblick nach.
En: Lars thinks for a moment.

De: Dann nickt er und lächelt.
En: Then he nods and smiles.

De: "Okay", sagt er.
En: "Okay," he says.

De: "Lass uns das Abenteuer beginnen!
En: "Let's begin the adventure!"

De: "Und so, mit einem Lächeln und neuer Hoffnung, beginnen sie ihre Reise, die mehr ist als nur ein Ausflug.
En: And so, with a smile and renewed hope, they embark on their journey, which is more than just a trip.

De: Es ist der Beginn von vielen neuen Abenteuern für Anna und Lars.
En: It is the beginning of many new adventures for Anna and Lars.

De: Der Tag in Berlin endet mit einem lachenden Sonnenuntergang.
En: The day in Berlin ends with a joyful sunset.

De: Die beiden verlassen das Café, am Herzen leichter als vorhin.
En: The two leave the café, their hearts lighter than before.

De: In diesem Moment sind sie bereit für ihre Reise und freuen sich auf die aufregende Zeit, die vor ihnen liegt.
En: In that moment, they are ready for their journey and excited about the thrilling times ahead.

De: Sie sind bereit sich neuen Herausforderungen zu stellen und das Abenteuer zu beginnen.
En: They are ready to face new challenges and begin the adventure.


Vocabulary Words:
  • hectic: hektisch
  • bustling: geschäftig
  • tranquility: Ruhe
  • referring to: gemeint ist
  • Café Berliner Gemütlichkeit: Café Berliner Gemütlichkeit
  • sunny: sonnig
  • afternoon: Nachmittag
  • blond: blond
  • radiant: strahlend
  • blue eyes: blaue Augen
  • vibrant: lebenslustig
  • laughs often: lacht oft
  • lot of travel experience: viel Erfahrung im Reisen
  • dark hair: dunkles Haar
  • gentle brown eyes: sanfte braune Augen
  • quiet: ruhig
  • reserved: zurückhaltend
  • hasn't seen much of the world yet: hat noch nicht viel von der Welt gesehen
  • ready for new adventures: bereit für neue Abenteuer
  • upcoming trip: bevorstehende Reise
  • arrives first: kommt zuerst an
  • favorite table: Lieblingstisch
  • window: Fenster
  • orders: bestellt
  • cups of coffee: Tassen Kaffee
  • shortly after: kurz darauf
  • smiles: lächelt
  • talk about: sprechen über
  • list of places: Liste von Orten
  • want to visit: besuchen wollen
  • English Garden: Englischer Garten
  • Frauenkirche: Frauenkirche
  • Nymphenburg Palace: Nymphenburger Schloss
  • other locations: viele andere Plätze
  • grows quieter: wird immer stiller
  • appears nervous: wirkt nervös
  • hesitates: zögert
  • confess something: etwas gestehen
  • surprised: überrascht
  • remembers: erinnert sich
  • felt: gefühlt hat
  • nervous: nervös
  • learned: gelernt habe
  • opportunity: Chance
  • reach for: greift nach
  • encouragingly: ermutigend
  • suggests: schlägt vor
  • help each other: uns gegenseitig helfen
  • things get difficult: es schwierig wird
  • thinks for a moment: denkt einen Augenblick nach
  • nods: nickt
  • smiles: lächelt
  • renewed hope: neue Hoffnung
  • embark on: beginnen
  • journey: Reise
  • more than just a trip: mehr ist als nur ein Ausflug
  • beginning: Beginn
  • joyful sunset: lachender Sonnenuntergang
  • leave: verlassen
  • hearts lighter: am Herzen leichter
  • journey: Reise
  • excited: aufgeregt
  • thrilling times: aufregende Zeit
  • ready: bereit
  • face new challenges: neuen Herausforderungen stellen
  • begin: beginnen
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search