Fluent Fiction - Indonesian: Dreams in the Rainforest: Dewi and Arya's Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/dreams-in-the-rainforest-dewi-and-aryas-journey-to-success

Story Transcript:

Id: Di sebuah desa kecil di pulau Sumatra, kehidupan berdenyut di tengah hutan hujan yang lebat.
En: In a small village on the island of Sumatra, life pulses amidst the dense rainforest.

Id: Di sini, di tengah alam yang masih asri, berdirilah sebuah sekolah kecil yang menjadi tempat harapan dan impian.
En: Here, in the unspoiled nature, stands a small school that is a place of hope and dreams.

Id: Musim kemarau tiba, tetapi naungan pepohonan membuat udara tetap sejuk dan udara berisi aroma dedaunan basah.
En: The dry season has arrived, but the canopy of trees keeps the air cool and filled with the scent of wet leaves.

Id: Dewi dan Arya adalah sahabat terdekat di sekolah tersebut.
En: Dewi and Arya are the best of friends at this school.

Id: Dewi, seorang siswa yang rajin, bermimpi menjadi ahli biologi untuk mempelajari ekosistem hutan hujan.
En: Dewi, a diligent student, dreams of becoming a biologist to study the rainforest ecosystem.

Id: Ia sangat ingin melindungi lingkungan.
En: She is very keen on protecting the environment.

Id: Di sisi lain, Arya memiliki sikap yang lebih santai, tetapi dia memendam hasrat untuk seni tradisional dan ingin menjadi seorang seniman.
En: On the other hand, Arya has a more relaxed attitude but harbors a passion for traditional art and wants to become an artist.

Id: Mereka berdua sedang mempersiapkan diri untuk ujian akhir yang akan datang.
En: They are both preparing for the upcoming final exams.

Id: Dewi sangat ingin mendapatkan beasiswa universitas.
En: Dewi is very eager to get a university scholarship.

Id: Namun, pikiran Dewi selalu terdistraksi oleh kekhawatiran tentang deforestasi yang semakin menjadi-jadi.
En: However, her thoughts are always distracted by worries about the escalating deforestation.

Id: Keluarganya menekan dia agar sukses dalam akademik, dan ini membuatnya bingung.
En: Her family pressures her to succeed academically, which makes her confused.

Id: Arya juga merasa terjebak.
En: Arya also feels trapped.

Id: Ia ingin membantu Dewi berhasil, tetapi ia juga mulai mempertimbangkan bagaimana menyampaikan keinginannya untuk menjadi seorang seniman.
En: He wants to help Dewi succeed, but he is also beginning to consider how to express his desire to become an artist.

Id: Sudah lama ia ingin mengikuti lomba seni pada Hari Kemerdekaan, tetapi ia ragu apakah ini akan diterima oleh keluarganya.
En: He has long wanted to participate in the Independence Day art competition, but he is uncertain whether his family will accept this.

Id: Dewi akhirnya memutuskan untuk belajar lebih giat.
En: Dewi eventually decides to study harder.

Id: Ia juga memanfaatkan waktu luangnya untuk melakukan penelitian kecil-kecilan di hutan.
En: She also spends her free time doing small-scale research in the forest.

Id: Sementara itu, Arya mulai membuat rencana untuk ikut lomba seni.
En: Meanwhile, Arya begins to make plans to join the art competition.

Id: Ia tahu ini adalah kesempatan untuk menunjukkan bakatnya.
En: He knows this is an opportunity to showcase his talent.

Id: Suatu hari, saat sedang melakukan penelitian, Dewi menemukan sebuah spesies tumbuhan yang unik dan langka.
En: One day, while conducting research, Dewi discovers a unique and rare plant species.

Id: Ia merasa ini bisa menjadi tambahan yang menarik untuk proyek akhirnya.
En: She feels this could be an interesting addition to her final project.

Id: Dewi pun bersemangat memasukkan penemuan ini dalam presentasinya.
En: Dewi is excited to include this discovery in her presentation.

Id: Pada Hari Kemerdekaan, sekolah menjadi ramai dengan berbagai kegiatan.
En: On Independence Day, the school becomes lively with various activities.

Id: Arya akhirnya memberanikan diri untuk mengungkapkan karyanya.
En: Arya finally musters the courage to present his work.

Id: Ia membuat sebuah lukisan yang indah, mencerminkan kemerdekaan dan kekayaan budaya Indonesia.
En: He creates a beautiful painting reflecting the independence and cultural richness of Indonesia.

Id: Semua orang terpesona, termasuk Dewi yang merasa bangga pada sahabatnya.
En: Everyone is captivated, including Dewi, who feels proud of her friend.

Id: Hari presentasi tiba.
En: The presentation day arrives.

Id: Dewi menyampaikan proyeknya dengan penuh keyakinan tentang tumbuhan yang ia temukan.
En: Dewi delivers her project with great confidence about the plant she discovered.

Id: Para guru dan seorang profesor universitas yang datang terkesan dengan penelitiannya.
En: The teachers and a university professor who attended were impressed by her research.

Id: Dewi berhasil mendapatkan beasiswa yang ia impikan.
En: Dewi successfully obtains the scholarship she dreamed of.

Id: Di pihak lain, karya seni Arya menang dalam lomba.
En: Meanwhile, Arya’s artwork wins in the competition.

Id: Ia mendapatkan pengakuan dan dorongan untuk mengejar impiannya dalam bidang seni.
En: He receives recognition and encouragement to pursue his dreams in the field of art.

Id: Dewi dan Arya saling tersenyum, bahagia karena keduanya telah berhasil menggapai tujuan mereka.
En: Dewi and Arya smile at each other, happy that they have both achieved their goals.

Id: Dewi belajar untuk menyeimbangkan kecintaan pada hutan dengan target akademiknya.
En: Dewi learns to balance her love for the forest with her academic targets.

Id: Arya mendapatkan kepercayaan diri untuk mengejar impiannya, dan ia menemukan cara untuk mendukung Dewi tanpa melepaskan impiannya sendiri.
En: Arya gains the confidence to pursue his dreams and finds a way to support Dewi without giving up his own ambitions.

Id: Di tengah hutan yang rimbun, di bawah langit yang cerah musim kemarau, dua sahabat itu menemukan jalan mereka masing-masing.
En: Amidst the lush forest, under the clear sky of the dry season, the two friends find their respective paths.


Vocabulary Words:

• pulses: berdenyut
• dense: lebat
• unspoiled: masih asri
• canopy: naungan
• keen: sangat ingin
• harbors: memendam
• deforestation: deforestasi
• pressures: menekan
• trapped: terjebak
• muster: memberanikan diri
• showcase: menunjukkan
• unique: unik
• rare: langka
• confidence: keyakinan
• scholarship: beasiswa
• aroma: aroma
• ecosystem: ekosistem
• distracted: terdistraksi
• contemplating: mempertimbangkan
• opportunity: kesempatan
• captivated: terpesona
• recognition: pengakuan
• encouragement: dorongan
• balance: menyeimbangkan
• showcase: menonjolkan
• amidst: di tengah
• lush: rimbun
• express: menyampaikan
• pursue: mengejar
• participate: mengikuti