Fluent Fiction - Hindi: Divine Coincidence: The Unexpected Love Story of Raj and Priya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/divine-coincidence-the-unexpected-love-story-of-raj-and-priya

Story Transcript:

Hi: देखिए, बहुत ही रोमांचित हो गए होंगे आपके दिलेली जनता पर राज और प्रिया की अद्भुत कहानी पर।
En: Look, you must have become very excited about the amazing story of Raj and Priya.

Hi: ध्यान दीजिए, इसे जरूर श्रवण करें।
En: Pay attention, make sure to listen to it.

Hi: दिल्ली, जिसकी गलीयों में छुपा होता है इतिहास, एक युवा जोड़ी की अनोखी कहानी से सजी थी।
En: Delhi, where history is hidden in its streets, was adorned with the unique story of a young couple.

Hi: युवा राज, जो आमतौर पर पसंद करता था जीन्स और टी-शर्ट पहनना, और प्रिया, जो अबीर गुलाल की तरह रंगीन अपनी पारंपरिक साड़ी में आकर्षक लगती थी।
En: Young Raj, who usually preferred wearing jeans and t-shirts, and Priya, who appeared attractive in her traditional colorful saree like a mixture of colors.

Hi: उन दोनों ने एक फैंसी ड्रेस पार्टी को संधारित किया था, जहां सभी आपसी परिचय कराते हैं।
En: The two of them had planned a fancy dress party, where everyone introduces themselves.

Hi: मगर तभी कुछ अनपेक्षित हुआ।
En: But then something unexpected happened.

Hi: दिल्ली की सर्दी के कारण, राज लबरेज हो गया था, और उसने अपने वस्त्रागार का गलत बॉक्स खोल दिया।
En: Due to the cold weather in Delhi, Raj got confused and opened the wrong box of clothes.

Hi: उसने देखा था कि वह प्रिया की साड़ी को पहन चुका था, पर यह अनुभव उसे नया न था, जो कि उसे और अधिक रोमांचित कर रहा था।
En: He had worn Priya's saree before, but this experience was something new to him, which made him even more fascinated.

Hi: पार्टी में पहुंचने पर, सभी उसे हैरान, आश्चर्यचकित, और कुछ लोग हंस रहे थे।
En: Upon arriving at the party, everyone was surprised, amazed, and some were laughing at him.

Hi: पर निरपेक्ष राज का यह काम प्रिया को बहुत आकर्षित कर रहा था।
En: But Raj's indifference was very attractive to Priya.

Hi: वह बिना कुछ कहे उसे गया और उसने उसे एक प्यार भरी मुस्कान दी।
En: Without saying anything, he approached her and gave her a loving smile.

Hi: उसने उसे देखा और बोला, "मैंने सोचा यह मेरा आज का लुक होगा।
En: He looked at her and said, "I thought this would be my look today."

Hi: " पार्टी खत्‍म होते देख, दोनों ने दृश्य को मनाने का निर्णय किया।
En: As they watched the party end, they decided to celebrate the moment.

Hi: वे हंसते और बातचीत करते दिल्ली की बीहद सुंदर रात का नजारा लेते हुए बाहर निकले।
En: They laughed and talked while enjoying the beautiful night view of Delhi.

Hi: यूं तो गलती से उनका दिन बीता, पर यह उनकी आने वाली जिंदगी की अद्भुत याचना बन गया।
En: Although their day passed by mistake, it became a wonderful anticipation for their future life.

Hi: उनके बीचे गलती से जो बंधन बना, क्या वह अनजाने में ईश्वर का एक अनुपूठ संयोग न था?
En: The bond that accidentally formed between them, wasn't it a divine coincidence?

Hi: एक अद्भुत और सादर तरीके से उनके बीच रिश्ते का निर्माण हुआ, जिसे वे अपनी जिंदगी के हर पल में सम्मानित करते थे।
En: In a miraculous and simple way, their relationship was established, which they honored every moment of their lives.

Hi: और यही थी राज और प्रिया की अद्वैत कहानी, जिसने दिखाया कि हमें अपनी त्रुटियों को स्वीकार करना चाहिए, क्योंकि कोई भी नहीं जानता कि वे कहां ले जा सकती है।
En: And this was the unique story of Raj and Priya, which showed that we should accept our flaws because no one knows where they can lead us.


Vocabulary Words:

• Look: देखिए
• excited: रोमांचित
• story: कहानी
• Raj: राज
• Priya: प्रिया
• amazing: अद्भुत
• pay attention: ध्यान दीजिए
• listen: श्रवण करें
• Delhi: दिल्ली
• history: इतिहास
• hidden: छुपा
• streets: गलीयों
• adorned: सजी
• unique: अनोखी
• young: युवा
• couple: जोड़ी
• jeans: जीन्स
• t-shirts: टी-शर्ट
• traditional: पारंपरिक
• colorful: रंगीन
• saree: साड़ी
• mixture: मिश्रण
• planned: संधारित
• fancy dress party: फैंसी ड्रेस पार्टी
• unexpected: अनपेक्षित
• cold weather: सर्दी
• confused: लबरेज
• worn: पहन चुका
• experience: अनुभव
• fascinated: रोमांचित