Fluent Fiction - Spanish: Discover the Magic of Seville at Andalusian Treasure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discover-the-magic-of-seville-at-andalusian-treasure

Story Transcript:

Es: En el corazón de Sevilla, había una tienda de artesanías muy especial.
En: In the heart of Seville, there was a very special craft store.

Es: Esta tienda se llamaba "Tesoro Andaluz".
En: This store was called "Andalusian Treasure."

Es: En esta tienda trabajaban Luis y María.
En: Luis and María worked in this store.

Es: Luis era un hombre joven con mucha energía.
En: Luis was a young man with a lot of energy.

Es: Siempre estaba feliz.
En: He was always happy.

Es: Le gustaba hablar con los clientes y mostrarles las bellas artesanías.
En: He liked talking to customers and showing them the beautiful crafts.

Es: Las artesanías en la tienda eran hechas a mano.
En: The crafts in the store were handmade.

Es: Había cerámicas, tejidos y joyas.
En: There were ceramics, textiles, and jewelry.

Es: Cada pieza tenía una historia.
En: Each piece had a story.

Es: María era más tranquila que Luis, pero muy talentosa.
En: María was quieter than Luis, but very talented.

Es: Ella pintaba las cerámicas.
En: She painted the ceramics.

Es: Sus manos eran rápidas y precisas.
En: Her hands were quick and precise.

Es: María conocía todos los secretos de los colores y las formas.
En: María knew all the secrets of colors and shapes.

Es: Le gustaba trabajar en silencio, escuchando la música flamenca.
En: She liked to work in silence, listening to flamenco music.

Es: Una mañana, llegó un turista a la tienda.
En: One morning, a tourist came to the store.

Es: El turista llevaba una cámara y un sombrero.
En: The tourist carried a camera and wore a hat.

Es: Estaba buscando un recuerdo especial.
En: He was looking for a special souvenir.

Es: Luis se acercó y dijo, "¡Bienvenido a Tesoro Andaluz!
En: Luis approached and said, "Welcome to Andalusian Treasure!

Es: ¿En qué puedo ayudarte?"
En: How can I help you?"

Es: El turista sonrió y respondió, "Estoy buscando algo único.
En: The tourist smiled and replied, "I’m looking for something unique.

Es: Algo que no pueda encontrar en otro lugar."
En: Something I can't find anywhere else."

Es: Luis pensó un momento y luego dijo, "Tengo algo perfecto para ti.
En: Luis thought for a moment and then said, "I have something perfect for you.

Es: Sígueme."
En: Follow me."

Es: Luis llevó al turista al final de la tienda.
En: Luis led the tourist to the back of the store.

Es: Había una pequeña caja de cristal.
En: There was a small glass box.

Es: Dentro de la caja había un collar de plata con una piedra azul muy brillante.
En: Inside the box was a silver necklace with a very bright blue stone.

Es: "Este collar fue hecho por María," explicó Luis.
En: "This necklace was made by María," Luis explained.

Es: "Es único en el mundo."
En: "It is one of a kind."

Es: El turista miró el collar con admiración y dijo, "Me encanta.
En: The tourist looked at the necklace with admiration and said, "I love it.

Es: ¿Puedo conocer a la artista?"
En: Can I meet the artist?"

Es: Luis le pidió a María que viniera.
En: Luis asked María to come over.

Es: María, tímida al principio, sonrió al verse reconocida por su trabajo.
En: María, initially shy, smiled upon being recognized for her work.

Es: El turista dijo, "Tu trabajo es increíble.
En: The tourist said, "Your work is incredible.

Es: ¿Puedes contarme la historia de este collar?"
En: Can you tell me the story of this necklace?"

Es: María explicó, "Esta piedra es especial.
En: María explained, "This stone is special.

Es: La encontré cerca del río Guadalquivir.
En: I found it near the Guadalquivir River.

Es: El diseño está inspirado en la Giralda, la gran torre de Sevilla.
En: The design is inspired by the Giralda, the great tower of Seville.

Es: Quería capturar la esencia de mi ciudad en esta pieza."
En: I wanted to capture the essence of my city in this piece."

Es: El turista quedó encantado con la historia y decidió comprar el collar.
En: The tourist was delighted with the story and decided to buy the necklace.

Es: Agradeció a Luis y a María y les dijo, "Llevaré un pedazo de Sevilla conmigo."
En: He thanked Luis and María and said, "I will take a piece of Seville with me."

Es: Luis y María se sintieron muy felices.
En: Luis and María felt very happy.

Es: No solo por la venta, sino porque habían compartido un poco de su pasión y cultura.
En: Not only because of the sale but because they had shared a bit of their passion and culture.

Es: La tienda "Tesoro Andaluz" seguía brillando, gracias al trabajo y la dedicación de Luis y María.
En: The store "Andalusian Treasure" continued to shine, thanks to the work and dedication of Luis and María.

Es: Y así, entre cerámicas y joyas, entre historias y risas, la tienda se convirtió en un lugar mágico en el corazón de Sevilla.
En: And so, among ceramics and jewelry, between stories and laughter, the store became a magical place in the heart of Seville.

Es: Fin.
En: The End.


Vocabulary Words:

• craft: artesanía
• shop/store: tienda
• handmade: hecho a mano
• ceramics: cerámicas
• textiles: tejidos
• jewelry: joyas
• quiet: tranquila
• talented: talentosa
• precise: precisas
• secrets: secretos
• shapes: formas
• silence: silencio
• flamenco music: música flamenca
• tourist: turista
• camera: cámara
• hat: sombrero
• unique: único
• follow: sígueme
• glass box: caja de cristal
• silver: plata
• necklace: collar
• bright: brillante
• admiration: admiración
• shy: tímida
• design: diseño
• river: río
• tower: torre
• essence: esencia
• capture: capturar
• sale: venta