Podcast in English and a little bit in Italian: “Going (F)EAST – Storytelling in Asia”, broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo 11/11/22; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

EN - In this episode of Diffusione Fiaba, from the patch of Radio Cavolo, Elena Asciutti meets and dialogues with 𝗦𝗵𝗲𝗶𝗹𝗮 𝗪𝗲𝗲 and 𝗥𝗼𝗴𝗲𝗿 𝗝𝗲𝗻𝗸𝗶𝗻𝘀 (Singapore), 𝗞𝗿𝘂𝗽𝗮 𝗩𝗶𝗻𝗮𝘆𝗮𝗴𝗮𝗺𝗼𝗼𝗿𝘁𝗵𝘆 (India) - storytellers and directors of the 𝗙𝗲𝗱𝗲𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗔𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝘀 (𝗙𝗘𝗔𝗦𝗧). It is a conversation on the oral traditions and storytelling in Asia as well as on FEAST, which brings together storytellers and communities from Asia and around the world, for an experience of intertwined Asian stories!

If you like Diffusione Fiaba, you can invite Elena for a coffee, to support future episodes with new guests and the archive of the radio podcasts.

Folktales:
- "Gundarvasen is Dead!", Indian folktale, told by Jeeva Raghunath, Indian storyteller and FEAST co-director (minute 63:28);
- "The young man who had made a dream", Japanese folktale, told by Elena Asciutti in Italian, taken from "Contes d'Asie", Henri Gougaud, Editions du Seuil, (minute 75)

IT - In questa puntata di Diffusione Fiaba, dall'orto di Radio Cavolo, Elena Asciutti incontra e dialoga con 𝗦𝗵𝗲𝗶𝗹𝗮 𝗪𝗲𝗲 e 𝗥𝗼𝗴𝗲𝗿 𝗝𝗲𝗻𝗸𝗶𝗻𝘀 (𝗦𝗶𝗻𝗴𝗮𝗽𝗼𝗿𝗲), 𝗞𝗿𝘂𝗽𝗮 𝗩𝗶𝗻𝗮𝘆𝗮𝗴𝗮𝗺𝗼𝗼𝗿𝘁𝗵𝘆 (𝗜𝗻𝗱𝗶𝗮) - cantastorie e direttori della 𝗙𝗲𝗱𝗲𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗖𝗮𝗻𝘁𝗮𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 𝗔𝘀𝗶𝗮𝘁𝗶𝗰𝗶 (𝗙𝗘𝗔𝗦𝗧). È una conversazione sulle tradizioni e sulla narrazione orale in Asia, nonché su FEAST, che riunisce narratori e comunità dall'Asia e da tutto il mondo, per un'esperienza in cui si intrecciano le numerose storie asiatiche!

Fiabe:
- "Gundarvasen e' morto!", fiaba indiana, raccontata da Jeeva Raghunath, cantastorie indiana e co-direttrice di FEAST (minuto 63:28);
- "Il giovane uomo che aveva fatto un sogno", fiaba giapponese tratta da "Contes d'Asie", Henri Gougaud, Editions du Seuil, narrata da Elena Asciutti in italiano (minuto 75)

Se ti piace Diffusione Fiaba, puoi invitare Elena per un caffè, così da sostenere gli episodi futuri con nuovi ospiti e l'archivio dei podcast radiofonici.