Podcast in italiano e in inglese: "Narrazione orale: alla scoperta di se stessi/Storytelling: to explore the self", trasmesso da-su/broadcast by-on Diffusione Fiaba Radio Cavolo on 10/06/22; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

IT – Questa puntata di Diffusione Fiaba parla dell’importanza delle storie tradizionali e della narrazione orale per conoscere se stessi e aiutare gli altri. Lo facciamo con le note raccolte da Elena Asciutti alla Conferenza Europea dello Storytelling organizzata recentemente dalla Federazione Europea per lo Storytelling a Vilnius (1-4 giugno 2022) e con l’esperienza della cantastorie italiana Manuela Chiaffi. Storie che si strotolano alla radio per contribuire a un piu' ampio patchwork di narrazione orale!

Fiabe:
- "La donna scheletro" narrata da Manuela Chiaffi in italiano tratta da "Donne che corrono con i lupi" di Clarissa Pinkola Estés, Edizioni PickWick (53'40'');
- "Il vulcano", storia messicana, raccontata da Elena Asciutti in inglese (ricevuta ascoltando la cantastorie Sharon Jacksties a Vilnius) (1h10')

Se ti piace Diffusione Fiaba, puoi invitare Elena per un caffè, così da sostenere gli episodi futuri con nuovi ospiti e l'archivio dei podcast radiofonici.

EN - This episode of Diffusione Fiaba talks about the importance of traditional stories and storytelling to know the self and help others. We do this with the notes collected by Elena Asciutti at the European Storytelling Conference recently organised by the Federation for European Storytelling in Vilnius (1-4 June 2022) and with the experience of the Italian storyteller Manuela Chiaffi. Stories that rub off on the radio to contribute to a wider patchwork of oral narration!

Stories:
- "The skeleton woman" told in by Manuela Chiaffi in Italian, (source: Clarissa Pinkola Estés, "Women who run with wolves", PickWick Editions) (53'40'');
- "The volcano", Mexican story, told by Elena Asciutti in English (source: received by listening Sharon Jacksties in Vilnius) (1h10')

If you like Diffusione Fiaba, you can invite Elena for a coffee, to support future episodes with new guests and the archive of the radio podcasts.