Fluent Fiction - Dutch: Daan's High Heel Adventure: Embracing Challenges in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/daans-high-heel-adventure-embracing-challenges-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: Op een mooie dag in Amsterdam was er een man genaamd Daan.
En: On a beautiful day in Amsterdam, there was a man named Daan.

Nl: Daan was een grappige man.
En: Daan was a funny man.

Nl: Hij hield van lachen, maar hij hield ook van uitdagingen.
En: He loved to laugh, but he also loved challenges.

Nl: Op die dag had Daan een plan.
En: On that day, Daan had a plan.

Nl: Hij ging fietsen op hoge hakken!
En: He was going to ride a bike in high heels!

Nl: Daan woonde in een klein huis in de Jordaan.
En: Daan lived in a small house in the Jordaan.

Nl: Vanuit zijn raam kon hij de grachten zien.
En: From his window, he could see the canals.

Nl: De eenden en zwanen zwommen rustig rond.
En: The ducks and swans swam peacefully around.

Nl: Het was een vredige plek.
En: It was a peaceful place.

Nl: Maar Daan was niet rustig.
En: But Daan was not peaceful.

Nl: Hij zocht zijn hoge hakken.
En: He searched for his high heels.

Nl: Hij vond zijn mooie, rode hakken in de kast.
En: He found his beautiful, red heels in the closet.

Nl: Ze waren glanzend en hoog.
En: They were shiny and tall.

Nl: Hij bekeek ze en daarna keek hij naar zijn fiets.
En: He looked at them and then looked at his bike.

Nl: Het was een oud model, maar hij hield van zijn fiets.
En: It was an old model, but he loved his bike.

Nl: Daan trok de hakken aan.
En: Daan put on the heels.

Nl: Eerst wankelde hij een beetje.
En: At first, he wobbled a bit.

Nl: Het was niet makkelijk.
En: It wasn't easy.

Nl: Maar hij gaf niet op.
En: But he didn't give up.

Nl: Hij pakte zijn fiets en stapte op.
En: He grabbed his bike and got on.

Nl: Het was moeilijk om zijn evenwicht te bewaren.
En: It was difficult to keep his balance.

Nl: Zijn voeten gleden steeds weer van de pedalen.
En: His feet kept slipping off the pedals.

Nl: Maar Daan was een koppige man.
En: But Daan was a stubborn man.

Nl: Langzaam begon hij te fietsen.
En: Slowly, he started to ride.

Nl: Hij wankelde en zwaaide heen en weer.
En: He wavered and swayed back and forth.

Nl: De mensen om hem heen lachten.
En: The people around him laughed.

Nl: Maar Daan lachte ook en bleef proberen.
En: But Daan laughed too and kept trying.

Nl: Hij fiets door de smalle straten, over de oude bruggen, langs de grachten, totdat... Boem!
En: He rode through the narrow streets, over the old bridges, along the canals, until... Boom!

Nl: Daan viel om.
En: Daan fell down.

Nl: Hij lag op de grond naast zijn fiets.
En: He lay on the ground next to his bike.

Nl: De hoge hakken waren te moeilijk.
En: The high heels were too difficult.

Nl: Maar Daan gaf niet op.
En: But Daan didn't give up.

Nl: Hij stond op, stapte weer op zijn fiets, en fietste verder.
En: He stood up, got back on his bike, and kept riding.

Nl: Het was een lange dag.
En: It was a long day.

Nl: Hij viel veel keer om.
En: He fell many times.

Nl: Maar elke keer, stond hij weer op.
En: But each time, he stood back up.

Nl: Aan het eind van de dag, was Daan moe.
En: At the end of the day, Daan was tired.

Nl: Maar hij was ook blij.
En: But he was also happy.

Nl: Hij had het geprobeerd.
En: He had tried.

Nl: Hij had gefietst op hoge hakken in Amsterdam!
En: He had ridden a bike in high heels in Amsterdam!

Nl: Daan keek naar de zonsondergang vanaf een bankje.
En: Daan looked at the sunset from a bench.

Nl: Hij keek naar de mooie kleuren.
En: He looked at the beautiful colors.

Nl: Hij lachte.
En: He laughed.

Nl: Ja, het was een goede dag.
En: Yes, it was a good day.

Nl: Daan hield van uitdagingen.
En: Daan loved challenges.

Nl: Hij hield van Amsterdam.
En: He loved Amsterdam.

Nl: En hij hield van zijn rode, glanzende hoge hakken.
En: And he loved his red, shiny high heels.

Nl: Dat was de dag dat Daan ging fietsen op hoge hakken.
En: That was the day Daan rode a bike in high heels.

Nl: En hoewel het hem niet gelukt is, was hij trots op zijn poging.
En: And even though he didn't succeed, he was proud of his attempt.

Nl: Want in het leven, net als bij het fietsen op hoge hakken, is het soms belangrijker om het te proberen, dan om het perfect te doen.
En: Because in life, just like riding a bike in high heels, sometimes it's more important to try than to do it perfectly.

Nl: En dat is een les die Daan nooit zal vergeten.
En: And that's a lesson Daan will never forget.


Vocabulary Words:

• Amsterdam: Amsterdam
• Daan: Daan
• day: dag
• man: man
• funny: grappig
• laugh: lachen
• challenges: uitdagingen
• plan: plan
• ride: fietsen
• bike: fiets
• high heels: hoge hakken
• small house: klein huis
• Jordaan: Jordaan
• window: raam
• canals: grachten
• ducks: eenden
• swans: zwanen
• peacefully: rustig
• place: plek
• searched: zocht
• beautiful: mooie
• red: rode
• heels: hakken
• closet: kast
• shiny: glanzend
• tall: hoog
• wobbled: wankelde
• difficult: moeilijk
• grabbed: pakte
• balance: evenwicht
• slipping off: gleden steeds weer van
• pedals: pedalen
• stubborn: koppige
• started to ride: begon te fietsen
• wavered: wankelde