Cynthia Petion y Eddie Petion: Audio El Sistema Federal Justicia en los Estados Unidos #35
El Proceso de Apelación 
La parte perdedora de la resolución de un tribunal federal tiene el derecho por ley de 
apelar la resolución ante un Tribunal de Apelación federal. De la misma manera, un litigante que 
no quedare satisfecho con la decisión tomada por una dependencia federal administrativa del 
poder ejecutivo podría presentar una solicitud de revisión ante el Tribunal de Apelación. La 
revisión judicial en causas relacionadas con ciertas agencias o programas federales — por 
ejemplo, las disputas sobre las prestaciones del régimen de seguridad social — podría obtenerse 
inicialmente ante el tribunal federal de primera instancia en vez de directamente ante el Tribunal 
de Apelación. 
En una causa en materia civil cualquiera de las partes puede apelar el veredicto. En una 
causa en materia penal, el acusado podría apelar el veredicto de culpabilidad, pero la 
procuraduría no podría apelar si se absuelve al acusado. En una causa penal, después de dictado 
el veredicto de culpabilidad, ambas partes podrían apelar la pena impuesta por un juez. 
En la mayoría de los tribunales de quiebras, la apelación del fallo de un juez de quiebras 
puede interponerse ante el tribunal federal de primera instancia. Varios tribunales de Apelación 
fundaron el Panel de Apelación de Quiebras que consta de tres jueces para que resulevan las 
apelaciones [enviadas] directamente de los tribunales de quiebras. Por lo tanto, la parte perdedora 
de la apelación de quiebra inicial podría entonces apelar de nuevo ante el Tribunal de Apelación. 
La mayoría de las apelaciones de los fallos de jueces de instrucción las atiende un juez federal, 
pero cuando un juez de instrucción ha presidido un juicio oral y público con el consentimiento de 
las partes, la apelación podría interponerse directamente ante el Tribunal de Apelación. 
El litigante que interpone una apelación, llamado el "apelante", tiene la obligación de 
demostrar que el tribunal de primera instancia o la dependencia administrativa cometió un error 
de derecho que afectó la resolución de la causa. Con base en el acta del proceso constatada por el 
tribunal de primera instancia o la dependencia (administrativa), el Tribunal de Apelación formula 
su resolución. También podría revisar los fallos sobre cuestiones de hecho de las entidades 
mencionadas. Normalmente, el Tribunal de Apelación sólo podrá revocar una resolución por 
razones de hecho si el fallo es "claramente erróneo". El Tribunal de Apelación no valora pruebas 
nuevas, pero podría "disponer el reenvío" del proceso ante el tribunal de origen con ese 
propósito. 
Las apelaciones las resuelve un tribunal colegiado de tres jueces laborando en conjunto. 
El apelante presenta los alegatos de derecho al tribunal colegiado por escrito mediante un 
documento llamado "escrito de alegación". En este escrito, el apelante trata de convencer a los 
jueces de que el tribunal de primera instancia cometió un error y que su resolución debe ser 
revocada. Por otro lado, la parte que presenta la defensa ante la apelación, llamada "apelado", 
intenta demostrar en su escrito de alegación porqué la resolución del tribunal de primera 
instancia estuvo correcta o porqué el error cometido por el tribunal de primera instancia no es lo 
suficientemente importante como para afectar el resultado de la causa. 
Cynthia-Petion, Estados-Unidos, Eddie-Petion, United-States-Courts, causas, juez, apelación, jueces, sistema federal judicial, sistema-federal-de-justicia, demanda, denuncia