Cuento ES.16: Las peripecias de Mesombo (anónimo)

Apr 10, 2020 · 4m 7s
Cuento ES.16: Las peripecias de Mesombo (anónimo)
Description

Un cuento de la etnia Ndowe de Guinea Ecuatorial (antigua colonia española) que proviene de la tradición oral y es narrado en su versión original, en la lengua vernácula, y...

show more
Un cuento de la etnia Ndowe de Guinea Ecuatorial (antigua colonia española) que proviene de la tradición oral y es narrado en su versión original, en la lengua vernácula, y también en español, la “lingua franca” del país africano. De hecho, el idioma español constituyó una herramienta de desposesión de los referentes indígenas, aunque en la actualidad es institucional y socialmente uno de los nexos vehiculares más estrechos entre las sociedades guineana y española. Sin embargo, durante la colonización contribuyó a la desnaturalización del universo cosmogónico de los nativos. El mosaico multiétnico de Guinea Ecuatorial abarca a los: Fang, Bubi, Annoboneses, Ndowe, y Fernandinos. Los Ndowe provienen de la región costera del continente, se organizan en clanes basados en el linaje de un ancestro común y su delimitación territorial es incierta desde la expansión de los Fang. Su lengua es el Ndowe.

“Las peripecias de Mesombo” transcurren entre dos viajes simétricos: el de una madre que pierde a una hija y no consigue superar esa pérdida, y el de una hija en busca de su madre, que se convierte en una Cenicienta real (pues el cuento adquiere dimensión de relato), a la que se le niegan los estudios, leitmotiv de la vida de muchas mujeres africanas. Los rumbos de Mesombo por el territorio ecuatoguineano entre Bata y Santa Isabel (el nombre colonial de la hoy capital, Malabo), la isla (Bioko) y el continente (Rio Muni), no son exóticos, salvo en la resonancia de sus nombres. Son simplemente una porción de vida.
show less
Information
Author CuentaCuarentenas
Organization CuentaCuarentenas
Website -
Tags
-

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search