Fluent Fiction - Swedish: Crafting Dreams: From Doubt to Dazzling Homecoming Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/crafting-dreams-from-doubt-to-dazzling-homecoming-success

Story Transcript:

Sv: Solens strålar bröt genom de trasiga fönstren i den övergivna lagerlokalen.
En: The sun's rays broke through the broken windows of the abandoned warehouse.

Sv: Dammet dansade i ljuset, skapade en magisk atmosfär.
En: Dust danced in the light, creating a magical atmosphere.

Sv: Albin stod mitt i rummet, omgiven av gamla maskiner och högar av träpallar.
En: Albin stood in the middle of the room, surrounded by old machines and piles of wooden pallets.

Sv: Hans tankar var lika röriga som platsen omkring honom.
En: His thoughts were as chaotic as the place around him.

Sv: Han hade ett stort problem.
En: He had a big problem.

Sv: Han ville skapa en fantastisk konstinstallation för skolans återkomstdag, men han tvivlade på sin förmåga.
En: He wanted to create a fantastic art installation for the school's homecoming day, but he doubted his ability.

Sv: "Det ser bra ut," sade Sigrid när hon gick in i lokalen med ett brett leende, och såg Albins skissbok.
En: "It looks great," said Sigrid as she walked into the warehouse with a wide smile, seeing Albin's sketchbook.

Sv: "Du har så många idéer."
En: "You have so many ideas."

Sv: Albin skakade på huvudet.
En: Albin shook his head.

Sv: "Jag vet inte ens var jag ska börja.
En: "I don't even know where to start.

Sv: Det känns som om det aldrig kommer bli färdigt."
En: It feels like it will never be finished."

Sv: Sigrid ställde ner sin ryggsäck och gick fram till Albin.
En: Sigrid set down her backpack and walked over to Albin.

Sv: "Du behöver inte göra det ensam.
En: "You don't have to do it alone.

Sv: Vi kan göra det tillsammans," föreslog hon.
En: We can do it together," she suggested.

Sv: Albin tvekade.
En: Albin hesitated.

Sv: Han var rädd.
En: He was afraid.

Sv: Rädd för att misslyckas, och rädd för att ingen skulle tycka om hans arbete.
En: Afraid of failing, and afraid no one would like his work.

Sv: Men han visste att Sigrid hade rätt.
En: But he knew Sigrid was right.

Sv: Hon var alltid så bra på att organisera och hitta lösningar.
En: She was always so good at organizing and finding solutions.

Sv: De två vännerna började bygga.
En: The two friends started building.

Sv: De använde gamla plankor, färgburkar och till och med trasiga delar från maskinerna.
En: They used old planks, paint cans, and even broken parts from the machines.

Sv: Sigrid uppmuntrade Albin att följa sin kreativitet, medan hon hjälpte till att göra hans vision verklig.
En: Sigrid encouraged Albin to follow his creativity, while she helped make his vision a reality.

Sv: Timmarna flög förbi och svetten pärlade sig på deras pannor.
En: The hours flew by, and sweat beaded on their foreheads.

Sv: Men när kvällen kom, föll Albin tillbaka i sina tvivel.
En: But when evening came, Albin fell back into his doubts.

Sv: "Det är inte tillräckligt bra.
En: "It's not good enough.

Sv: Alla kommer att skratta åt mig," mumlade han och ville ge upp.
En: Everyone will laugh at me," he mumbled, wanting to give up.

Sv: Sigrid såg honom i ögonen.
En: Sigrid looked him in the eyes.

Sv: "Du är en konstnär, Albin.
En: "You're an artist, Albin.

Sv: Du kan inte låta rädslan vinna.
En: You can't let fear win.

Sv: Vi har kommit så långt."
En: We've come so far."

Sv: Albin tog ett djupt andetag, kände stödet från sin vän.
En: Albin took a deep breath, feeling the support of his friend.

Sv: Han plockade upp en av de trasiga redskapen, fick en idé, och började arbeta med en nyvunnen energi.
En: He picked up one of the broken tools, got an idea, and began working with renewed energy.

Sv: Han skapade en rörlig del av installationen med hjälp av gamla kugghjul och färgglatt tyg.
En: He created a moving part of the installation using old gears and colorful fabric.

Sv: När dagen för skolans återkomstdag kom, var installationen klar.
En: When the day of the school's homecoming arrived, the installation was finished.

Sv: Den stod ståtligt mitt i skolans aula.
En: It stood proudly in the middle of the school hall.

Sv: Elever och lärare samlades runt den, nyfikna och imponerade.
En: Students and teachers gathered around, curious and impressed.

Sv: Applåder fyllde rummet när Albin stolt presenterade sitt verk.
En: Applause filled the room as Albin proudly presented his work.

Sv: Albin kände en varm känsla av stolthet när han såg leendena runt sig.
En: Albin felt a warm sense of pride as he saw the smiles around him.

Sv: Med Sigrids hjälp hade han övervunnit sina tvivel.
En: With Sigrid's help, he had overcome his doubts.

Sv: Det var en början på något stort.
En: It was the beginning of something big.

Sv: Han visste nu att han kunde skapa vad han ville, och att samarbete kunde leda till fantastiska resultat.
En: He now knew he could create whatever he wanted and that collaboration could lead to fantastic results.

Sv: Den sommaren i den dammiga lagerlokalen hade Albin inte bara byggt en konstinstallation.
En: That summer in the dusty warehouse, Albin hadn't just built an art installation.

Sv: Han hade byggt självförtroende, och en starkare vänskap med Sigrid.
En: He had built confidence and a stronger friendship with Sigrid.

Sv: Framtiden såg ljus ut, och Albin visste att han alltid kunde lita på sin kreativitet och sina vänner.
En: The future looked bright, and Albin knew he could always rely on his creativity and his friends.


Vocabulary Words:

• rays: strålar
• abandoned: övergivna
• warehouse: lagerlokal
• surrounded: omgiven
• pallets: träpallar
• chaotic: röriga
• homecoming: återkomstdag
• doubted: tvivlade
• sketchbook: skissbok
• backpack: ryggsäck
• hesitated: tvekade
• failing: misslyckas
• encouraged: uppmuntrade
• reality: verklig
• sweat: svetten
• doubts: tvivel
• artist: konstnär
• moving: rörlig
• gears: kugghjul
• fabric: tyg
• applause: applåder
• gathered: samlades
• impressed: imponerade
• proudly: stolt
• pride: stolthet
• overcome: övervunnit
• collaboration: samarbete
• confidence: självförtroende
• friendship: vänskap
• rely: lita