Transcribed

Constructing Happiness: A DIY Adventure in Stockholm

Apr 11, 2024 · 11m 53s
Constructing Happiness: A DIY Adventure in Stockholm
Chapters

01 · Main Story

7m 33s

02 · Vocabulary Words

11m 11s

Description

Fluent Fiction - Swedish: Constructing Happiness: A DIY Adventure in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/constructing-happiness-a-diy-adventure-in-stockholm/ Story Transcript: Sv: I Stockholm, bland myllret av människor,...

show more
Fluent Fiction - Swedish: Constructing Happiness: A DIY Adventure in Stockholm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/constructing-happiness-a-diy-adventure-in-stockholm

Story Transcript:

Sv: I Stockholm, bland myllret av människor, ligger en lägenhet som Sofia kallar hem.
En: In Stockholm, among the crowd of people, there is an apartment that Sofia calls home.

Sv: Hon är lycklig, men det finns ett problem.
En: She is happy, but there is a problem.

Sv: Många IKEA-lådor blockar vardagsrummet.
En: Many IKEA boxes are blocking the living room.

Sv: Det är en möbel till Sofia, men ett mysterium för henne.
En: It's a piece of furniture for Sofia, but a mystery to her.

Sv: "Kolla här, Lars", säger hon och håller upp instruktionerna.
En: "Look here, Lars," she says, holding up the instructions.

Sv: Instruktionerna är en bildbok för vuxna.
En: The instructions are like a picture book for adults.

Sv: Lars tar en titt.
En: Lars takes a look.

Sv: Han ser inte glad ut.
En: He doesn't look happy.

Sv: "Vi behöver mer kaffe för det här", säger han och går till köket.
En: "We need more coffee for this," he says, and heads to the kitchen.

Sv: Fler lådor, fler delar, fler instruktioner.
En: More boxes, more parts, more instructions.

Sv: Det börjar bli kväll.
En: The evening is approaching.

Sv: Lars och Sofia är trötta.
En: Lars and Sofia are tired.

Sv: De tittar på alla delar som ska bli möbler.
En: They look at all the parts that will become furniture.

Sv: Lars ser bekymrad ut.
En: Lars looks concerned.

Sv: "Dags att ringa IKEA", säger Sofia och skrattar.
En: "Time to call IKEA," says Sofia, laughing.

Sv: Lars skakar på huvudet.
En: Lars shakes his head.

Sv: "Nej, vi klarar det här", säger han.
En: "No, we can do this," he says.

Sv: Timmar går.
En: Hours go by.

Sv: Lars och Sofia jobbar.
En: Lars and Sofia work.

Sv: De skruvar, hamrar och svär.
En: They screw, hammer, and swear.

Sv: Ibland skrattar de.
En: Sometimes they laugh.

Sv: Det är sent och de är trötta.
En: It's late and they are tired.

Sv: Men till slut är möblerna klara.
En: But eventually, the furniture is assembled.

Sv: "Vi klarade det, Lars", säger Sofia och skrattar.
En: "We did it, Lars," says Sofia, laughing.

Sv: Lars skrattar också.
En: Lars laughs too.

Sv: "Ja, vi är ett bra team", säger han.
En: "Yes, we make a good team," he says.

Sv: Lägenheten är nu ren och mysig.
En: The apartment is now clean and cozy.

Sv: Lars och Sofia är nöjda.
En: Lars and Sofia are satisfied.

Sv: De har klarat sitt IKEA-problem.
En: They have solved their IKEA problem.

Sv: "Nu, Sofia", säger Lars och ler, "kan vi fira.
En: "Now, Sofia," says Lars, smiling, "we can celebrate."

Sv: "De sitter på sina nya möbler.
En: They sit on their new furniture.

Sv: De dricker kaffe.
En: They drink coffee.

Sv: De trivs i sitt hem.
En: They feel comfortable in their home.

Sv: Allt är bra igen.
En: Everything is good again.

Sv: Nästa gång kommer de att vara redo för IKEA.
En: Next time they will be ready for IKEA.


Vocabulary Words:
  • apartment: lägenhet
  • Sofia: Sofia
  • IKEA: IKEA
  • boxes: lådor
  • instructions: instruktioner
  • Lars: Lars
  • coffee: kaffe
  • kitchen: köket
  • furniture: möbler
  • happy: lycklig
  • mystery: mysterium
  • adults: vuxna
  • smiling: ler
  • laugh: skrattar
  • problem: problem
  • clean: ren
  • cozy: mysig
  • satisfied: nöjda
  • assemble: sätta ihop
  • team: team
  • call: ringa
  • tired: trötta
  • screw: skruva
  • hammer: hammare
  • swear: svär
  • late: sent
  • comfortable: trivs
  • celebrate: fira
  • good: bra
  • ready: redo
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search