Fluent Fiction - Hindi: Childhood Friends' Snowy Adventure to Hadimba Devi Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/childhood-friends-snowy-adventure-to-hadimba-devi-temple

Story Transcript:

Hi: मनाली की सुंदरता बर्फ की चादर में लिपटी हुई थी।
En: The beauty of Manali was wrapped in a blanket of snow.

Hi: ठंड की तीखी हवा और बर्फ के छोटे-छोटे फलक जैसे उन्हें देखकर मुस्कुरा रहे थे।
En: The sharp chill in the air and the small snowflakes seemed to be smiling upon them.

Hi: एक सर्दी की सुबह, राहुल और प्रिया ने हैदिंबा देवी मंदिर की यात्रा की योजना बनाई।
En: One winter morning, Rahul and Priya planned a trip to the Hadimba Devi Temple.

Hi: वे दोनों बचपन के दोस्त थे और यह यात्रा उनके लिए बहुत खास थी।
En: They had been childhood friends, and this journey was very special to them.

Hi: राहुल और प्रिया ने अपने गरम कपड़े पहने और बर्फ में चलते हुए निकल पड़े।
En: Rahul and Priya put on their warm clothes and started walking through the snow.

Hi: रास्ता थोड़ा कठिन था क्यूंकि बर्फ बहुत गहरी थी।
En: The path was a bit challenging because the snow was very deep.

Hi: बावजूद इसके, वे अपनी मंजिल की ओर बढ़ते रहे।
En: Despite this, they continued towards their destination.

Hi: राहुल ने कहा, "प्रिया, क्या तुमने सुना है कि हैदिंबा देवी मंदिर इतना प्राचीन है?
En: Rahul said, "Priya, have you heard that the Hadimba Devi Temple is so ancient?"

Hi: "प्रिया ने हंसते हुए कहा, "हाँ, मैंने सुना है।
En: Priya laughed and said, "Yes, I have heard.

Hi: और मैं इस मंदिर को देखना बहुत चाहती हूँ।
En: And I really want to see this temple."

Hi: "उनकी बातचीत के बीच, बर्फबारी और तेज हो गई।
En: In the middle of their conversation, the snowfall became heavier.

Hi: राहुल ने प्रिया का हाथ थामा ताकि वो गिर न जाए।
En: Rahul held Priya's hand to prevent her from slipping.

Hi: बर्फ में चलते-चलते उन्हें कुछ मुश्किलें आई, लेकिन वे एक दूसरे का हौसला बढ़ाते रहे।
En: Walking through the snow, they faced some difficulties, but they kept encouraging each other.

Hi: आखिरकार, कुछ घंटों की यात्रा के बाद, वे हैदिंबा देवी मंदिर पहुंचे।
En: Finally, after a few hours of travel, they reached the Hadimba Devi Temple.

Hi: मंदिर एक ऊँचे पहाड़ की चोटी पर स्थित है और वहाँ से पूरी मनाली की सुदंरता दिखाई दे रही थी।
En: The temple is situated at the top of a high hill, offering a breathtaking view of the entire Manali.

Hi: वो दृश्य अद्भुत था।
En: The sight was magnificent.

Hi: मंदिर के चारों ओर सफेद बर्फ की परत थी।
En: The temple was surrounded by a layer of white snow.

Hi: मंदिर की प्राचीन वास्तुकला ने उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया।
En: The ancient architecture of the temple left them spellbound.

Hi: राहुल और प्रिया ने मंदिर के भीतर जाकर देवी हैदिंबा की पूजा की।
En: Rahul and Priya went inside the temple and worshipped Goddess Hadimba.

Hi: प्रिया ने कहा, "इस जगह की शांति और सुंदरता मेरे दिल को बहुत सुकून देती है।
En: Priya said, "The peace and beauty of this place give so much solace to my heart."

Hi: "राहुल ने सहमति में सिर हिलाया।
En: Rahul nodded in agreement.

Hi: पूजा के बाद, वे मंदिर के प्रांगण में थोड़ी देर और रुके और प्राकृतिक सुंदरता का आनंद लिया।
En: After the prayer, they stayed in the temple courtyard for a while and enjoyed the natural beauty.

Hi: वापसी में, वे दोनों थोड़े थके थे, लेकिन मन खुश था।
En: On their way back, they were a bit tired, but their hearts were joyous.

Hi: उन्होंने बर्फ में खेलते, हँसते और गाते हुए वापस अपने होटल की ओर रुख किया।
En: They played, laughed, and sang in the snow as they headed back to their hotel.

Hi: रास्ते में प्रिया ने राहुल से कहा, "यह यात्रा हमारे जीवन की सबसे यादगार यात्रा बन गई।
En: On the way, Priya said to Rahul, "This trip has become the most memorable journey of our lives."

Hi: "राहुल ने मुस्कराते हुए कहा, "हाँ, यह दिन हम कभी नहीं भूल पाएंगे।
En: Rahul smiled and said, "Yes, we will never forget this day."

Hi: "इस तरह, राहुल और प्रिया ने न केवल हैदिंबा देवी मंदिर की यात्रा सफलतापूर्वक पूरी की, बल्कि अपनी दोस्ती को और भी मजबूत बनाया।
En: Thus, Rahul and Priya not only successfully completed their trip to the Hadimba Devi Temple but also strengthened their friendship.

Hi: इस अद्भुत यात्रा ने उन्हें जीवन भर के लिए सुंदर यादें दीं।
En: This wonderful journey gave them beautiful memories for a lifetime.


Vocabulary Words:

• beauty: सुंदरता
• blanket: चादर
• sharp: तीखी
• snowflakes: फलक
• planned: योजना बनाई
• childhood: बचपन
• journey: यात्रा
• challenging: कठिन
• destination: मंजिल
• ancient: प्राचीन
• slipping: गिर
• difficulties: मुश्किलें
• encouraging: हौसला बढ़ाते
• breathtaking: अद्भुत
• magnificent: अद्भुत
• architecture: वास्तुकला
• spellbound: मंत्रमुग्ध
• worshipped: पूजा
• solace: सुकून
• courtyard: प्रांगण
• natural: प्राकृतिक
• memorable: यादगार
• strengthened: मजबूत
• wonderful: अद्भुत
• wrapped: लिपटी
• morning: सुबह
• snowfall: बर्फबारी
• prevent: थामा
• situated: स्थित
• hill: पहाड़