Fluent Fiction - Turkish: Cat Coach Chronicles: A Pitch Perfect Improvisation in Istanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cat-coach-chronicles-a-pitch-perfect-improvisation-in-istanbul

Story Transcript:

Tr: İstanbul'daki Startup İnkübatörü sabahın ilk ışıklarıyla doluyor.
En: The Startup Incubator in Istanbul fills with the first light of morning.

Tr: Cam duvarların arkasında genç girişimciler koşturuyor.
En: Behind the glass walls, young entrepreneurs are bustling about.

Tr: Her biri, parıldayan fikirlerini, efsanevi Türk kahveleri eşliğinde tartışıyor.
En: Each of them is discussing their sparkling ideas, accompanied by legendary Turkish coffees.

Tr: Ayla ve Emre de orada, köşedeki yuvarlak masalarında oturuyor.
En: Ayla and Emre are there too, sitting at their round table in the corner.

Tr: Masanın üzerinde, sahipsiz bir defter hâlinde yatan Emre'nin kaybolan notlarının yokluğunda biraz kafa karışıklığı var.
En: There's a bit of confusion over the table where Emre’s missing notebook lies ownerless.

Tr: Emre'nin hedefi büyük: Can dahil olmak üzere yatırımcılar grubu önünde etkileyici bir sunum yapmak ve uygulama fikri için yatırım almak.
En: Emre's goal is ambitious: he wants to give an impressive presentation in front of the group of investors, including Can, and secure investment for their app idea.

Tr: Ancak, birkaç saat önce Emre tüm notlarını kaybetmişti ve hâlâ bulamamıştı.
En: However, a few hours ago, Emre lost all of his notes and still hasn't found them.

Tr: İçten içe bu nedenle suçluluk hissediyor.
En: This loss makes him feel guilty inside.

Tr: Derin bir nefes alıyor ve ne yapacağını düşünmeye başlıyor.
En: He takes a deep breath and starts to think about what to do.

Tr: Yanında oturan Ayla, göz kırparak "Merak etme, bir şekilde hallederiz," diyor ve gülümsüyor.
En: Sitting beside him, Ayla winks and says with a smile, "Don't worry, we'll figure it out somehow."

Tr: Nihayet beklenen an geliyor.
En: Finally, the anticipated moment arrives.

Tr: Emre ve Ayla, yatırımcıların dikkatle izlediği sunum alanına doğru yürürler.
En: Emre and Ayla walk towards the presentation area where the investors are watching attentively.

Tr: Can, entelektüel bakışları ve sorgulayıcı tavırlarıyla oturuyor.
En: Can sits there with an intellectual look and inquisitive demeanor.

Tr: Emre hala ne yapacağını bilmiyor, ama birden Ayla devreye giriyor.
En: Emre still doesn't know what to do, but suddenly Ayla steps in.

Tr: Sanki her şey kontrolündeymiş gibi konuşmaya başlıyor.
En: She begins speaking as if everything is under control.

Tr: "Merhaba, öncelikle hepiniz hoş geldiniz.
En: "Hello, first of all, welcome to everyone.

Tr: Sizlere yeni ve benzersiz bir fikirden bahsetmek istiyoruz: 'Kedi Koçu'!"
En: We want to introduce you to a new and unique idea: 'Cat Coach'!"

Tr: Emre şaşkınlık içinde Ayla'ya bakıyor, ama duraksamıyor.
En: Emre looks at Ayla in surprise, but he doesn’t hesitate.

Tr: "Evet, bu bir uygulama.
En: "Yes, it's an app.

Tr: İştahsız kedilerinize ilginç antrenörler sunuyoruz!"
En: We offer interesting trainers for your finicky cats!"

Tr: diyor Ayla, heyecanla.
En: Ayla says excitedly.

Tr: Can aniden dikkat kesiliyor ve gülerek "Bu gerçekten ilginç bir fikir," diyor.
En: Can suddenly pays closer attention and says with a smile, "This is a really interesting idea."

Tr: Ayla'nın yatıştırıcı doğası ve doğaçlama yeteneği bir kez daha işe yarıyor gibi.
En: It seems Ayla's calming nature and improvisational skills are working once again.

Tr: Can sorular sormaya başlıyor, ancak Ayla her seferinde daha da absürt yanıtlarla geliyor.
En: Can starts asking questions, but Ayla responds with increasingly absurd answers each time.

Tr: "Bu antrenörler nasıl çalışıyor?"
En: "How do these trainers work?"

Tr: diye soruyor Can.
En: Can asks.

Tr: Ayla, "Telepatiyle!
En: Ayla replies, "Through telepathy!

Tr: Kedilerinizi anlayan özel sinyaller yolluyoruz," diyor.
En: We send special signals that understand your cats."

Tr: Herkes gülerken, Ayla'nın güveni ışık gibi parlıyor.
En: As everyone laughs, Ayla's confidence shines like a light.

Tr: Sonunda, Can gülümsüyor ve "Bu son derece yaratıcı.
En: In the end, Can smiles and says, "This is extremely creative.

Tr: Ben küçük bir yatırım yapacağım, ama tek bir şartla: Gelecekteki beyin fırtınalarınıza katılmama izin verin," diyor.
En: I'll make a small investment, but on one condition: let me join your future brainstorming sessions."

Tr: Emre ve Ayla, bu beklenmedik dönüş karşısında hem rahatlıyor hem de oldukça eğleniyorlar.
En: Emre and Ayla, faced with this unexpected turn, both feel relieved and quite entertained.

Tr: Emre, bu deneyimle partnerinin yeteneklerine olan güvenini artırıyor.
En: Through this experience, Emre's confidence in his partner's abilities grows.

Tr: Beklenmedik durumlar karşısında esnekliğin ve mizahın gücünü fark ediyor.
En: He realizes the power of flexibility and humor in unexpected situations.

Tr: Artık önlerinde parlak bir gelecek var, belki de kedi koçlarının telepatiyle nasıl çalıştığını bulmaları gerekecek!
En: Now a bright future lies ahead of them, and perhaps they will even need to figure out how cat coaches work with telepathy!


Vocabulary Words:

• incubator: inkübatör
• fills: dolu
• entrepreneurs: girişimciler
• sparkling: parıldayan
• confusion: kafa karışıklığı
• ownerless: sahipsiz
• ambitious: büyük
• impressive: etkileyici
• secure: güvenceye almak
• guilty: suçluluk
• anticipation: beklenti
• intellectual: entelektüel
• inquisitive: sorgulayıcı
• demeanor: tavır
• hesitate: duraksamak
• finicky: iştahsız
• telepathy: telepati
• shines: parlıyor
• absurd: absürt
• creative: yaratıcı
• unexpected: beklenmedik
• turn: dönüş
• entertained: eğlenmiş
• realizes: fark ediyor
• flexibility: esneklik
• humor: mizah
• bright: parlak
• lie: yatmak
• figure out: anlamak
• improvisational: doğaçlama