Fluent Fiction - Dutch: Blossoms of Love: A Heartfelt Letter in Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/blossoms-of-love-a-heartfelt-letter-in-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: In het hart van de herfst, wanneer de lucht fris is en de kleuren van de Keukenhof Gardens schitterend zijn, was er een bijzonder moment op komst.
En: In the heart of autumn, when the air is crisp and the colors of the Keukenhof Gardens are dazzling, a special moment was about to unfold.

Nl: Bram, een verlegen tuinman met een passie voor bloemen, had een geheim.
En: Bram, a shy gardener with a passion for flowers, had a secret.

Nl: Al maanden koesterde hij een speciale verliefdheid voor Lotte, een levendige kunstenares die vaak inspiratie zocht in de tuinen.
En: For months, he had harbored a special affection for Lotte, a vibrant artist who often sought inspiration in the gardens.

Nl: Op een ochtend besloot Bram dat het tijd was.
En: One morning, Bram decided it was time.

Nl: Hij schreef een liefdevolle brief aan Lotte.
En: He wrote a heartfelt letter to Lotte.

Nl: Zijn gevoelens vloeiden als inkt op papier.
En: His feelings flowed like ink on the paper.

Nl: Hij wilde haar vertellen hoeveel hij van haar hield.
En: He wanted to tell her how much he loved her.

Nl: Maar Bram was bang om afgewezen te worden, dus koos hij voor een brief in plaats van woorden.
En: But Bram was afraid of being rejected, so he chose a letter instead of words.

Nl: De dag van het tulpenfestival brak aan.
En: The day of the tulip festival arrived.

Nl: De tuinen waren gevuld met bezoekers die de pracht van de herfst bewonderden.
En: The gardens were filled with visitors admiring the splendor of autumn.

Nl: Blaadjes dwarrelden van de bomen en vielen zachtjes op de grond.
En: Leaves drifted from the trees and gently fell to the ground.

Nl: Bram had de brief in zijn jaszak en zijn hart klopte snel.
En: Bram had the letter in his jacket pocket, and his heart was beating fast.

Nl: Zijn plan was om de brief aan Lotte te geven als hij haar tegenkwam.
En: His plan was to give the letter to Lotte when he encountered her.

Nl: Daan, Bram's vriend, wist van de brief.
En: Daan, Bram's friend, knew about the letter.

Nl: Hij moedigde Bram aan.
En: He encouraged Bram.

Nl: "Je moet het haar gewoon vertellen," drong Daan aan.
En: "You just have to tell her," Daan insisted.

Nl: Bram knikte, maar zijn vingers trilden van zenuwen.
En: Bram nodded, but his fingers trembled with nerves.

Nl: Terwijl hij door de tuin liep, verloor Bram de brief.
En: As he walked through the garden, Bram lost the letter.

Nl: Hij slaakte een zucht van paniek toen hij het besefte.
En: He gasped in panic when he realized it.

Nl: Daan kwam naast hem staan.
En: Daan stood next to him.

Nl: "Wat is er gebeurd?
En: "What's wrong?"

Nl: " vroeg hij.
En: he asked.

Nl: "De brief.
En: "The letter...

Nl: ik ben hem kwijt!
En: I've lost it!"

Nl: " fluisterde Bram, zijn gezicht vol zorgen.
En: Bram whispered, his face full of worry.

Nl: Ze begonnen samen te zoeken.
En: They began searching together.

Nl: Lotte liep ondertussen door de tuin, haar ogen glinsterend met creatieve ideeën.
En: Meanwhile, Lotte walked through the garden, her eyes sparkling with creative ideas.

Nl: Ze hield van de tulpen en nam vaak foto's.
En: She loved the tulips and often took photos.

Nl: Bram had gehoord dat ze in de buurt van het meer zou zijn, dus hij en Daan haastten zich daarheen.
En: Bram had heard she would be near the lake, so he and Daan hurried there.

Nl: Plotselinge windvlagen bliezen bladeren en eenzaamheid over het pad terwijl Bram naar de verloren brief zocht.
En: Sudden gusts of wind blew leaves and solitude across the path as Bram searched for the lost letter.

Nl: Hij voelde zich hopeloos, maar Daan gaf niet op.
En: He felt hopeless, but Daan did not give up.

Nl: Hij trok Bram mee naar elke hoek.
En: He dragged Bram to every corner.

Nl: Sekonden leken uren, maar ze hadden geen geluk.
En: Seconds felt like hours, but they had no luck.

Nl: Toen zag Bram Lotte in de verte.
En: Then Bram saw Lotte in the distance.

Nl: Ze stond bij een veld vol kleurrijke tulpen.
En: She stood in a field full of colorful tulips.

Nl: Zijn hart bonkte.
En: His heart pounded.

Nl: "Ga naar haar toe!
En: "Go to her!"

Nl: " riep Daan, hem een duw gevend.
En: shouted Daan, giving him a push.

Nl: Met een diep ademhaalde Bram zijn zenuwen samen en liep op haar af.
En: With a deep breath, Bram gathered his courage and walked up to her.

Nl: Op datzelfde moment vond Daan de brief onder een bankje.
En: At that very moment, Daan found the letter under a bench.

Nl: Een glimlach verscheen op zijn gezicht.
En: A smile appeared on his face.

Nl: Hij rende naar Bram met de brief in zijn hand.
En: He ran to Bram with the letter in his hand.

Nl: "Lotte," begon Bram, zijn stem zacht maar vastberaden.
En: "Lotte," Bram began, his voice soft yet determined.

Nl: "Ik moet je iets geven.
En: "I have something to give you."

Nl: " Daan reikte hem de brief aan.
En: Daan handed him the letter.

Nl: Lotte, nieuwsgierig, opende de brief en las de woorden met trage aandacht.
En: Lotte, curious, opened the letter and read the words with slow attention.

Nl: Haar ogen ontmoetten die van Bram, gevuld met warmte en begrip.
En: Her eyes met Bram’s, filled with warmth and understanding.

Nl: Ze glimlachte, een glans in haar ogen.
En: She smiled, a sparkle in her eyes.

Nl: "Bram, ik ben zo blij dat je me dit verteld hebt," zei ze zacht.
En: "Bram, I'm so glad you told me this," she said softly.

Nl: Voor het eerst voelde Bram zich bevrijd van zijn angsten.
En: For the first time, Bram felt freed from his fears.

Nl: Hij had het gedaan.
En: He had done it.

Nl: Met de steun van Daan en de moed die hij in zichzelf had gevonden, had hij zijn hart geopend.
En: With Daan's support and the courage he found within himself, he had opened his heart.

Nl: De zon begon te zakken achter de horizon en de hemel kleurde in tinten van oranje en roze.
En: The sun began to dip behind the horizon, painting the sky in shades of orange and pink.

Nl: Bram en Lotte wandelden samen door de tuinen, hand in hand, terwijl Daan hen met een tevreden glimlach nakeek.
En: Bram and Lotte walked together through the gardens, hand in hand, while Daan looked on with a satisfied smile.

Nl: Het was een nieuwe start, een nieuw avontuur dat begon in de prachtige Keukenhof Gardens.
En: It was a new start, a new adventure beginning in the beautiful Keukenhof Gardens.


Vocabulary Words:

• crisp: fris
• dazzling: schitterend
• harbored: koesterde
• affection: verliefdheid
• inspiration: inspiratie
• heartfelt: liefdevolle
• rejected: afgewezen
• splendor: pracht
• drifted: dwarrelden
• encountered: tegenkwam
• encouraged: moedigde
• trembled: trilden
• gasped: sloeg een zucht
• panic: paniek
• dragged: trok
• solitude: eenzaamheid
• hopeless: hopeloos
• courage: moed
• sparkling: glinsterend
• gusts: windvlagen
• bonked: bonkte
• determined: vastberaden
• curious: nieuwsgierig
• understanding: begrip
• freed: bevrijd
• horizon: horizon
• shades: tinten
• gathered: ademhaalde
• tranquil: rustig
• venture: avontuur