Fluent Fiction - German: Berlin Adventure: A Tale of Friendship and Compromise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/berlin-adventure-a-tale-of-friendship-and-compromise

Story Transcript:

De: Die Sonne strahlte über Berlin.
En: The sun shone over Berlin.

De: Der Himmel war so blau, wie er nur an den schönsten Tagen ist.
En: The sky was as blue as it can be on the most beautiful days.

De: Lukas saß auf einer Bank, Sophia neben ihm.
En: Lukas sat on a bench, with Sophia beside him.

De: Beide schauten auf die Uhr.
En: Both looked at the clock.

De: Es war 14 Uhr.
En: It was 2 o'clock.

De: Sie warten auf Emma.
En: They were waiting for Emma.

De: Sie wollen ihre gemeinsame Reise planen.
En: They wanted to plan their trip together.

De: Sie waren im "Café Berlin", einem beliebten Ort für solche Treffen.
En: They were at "Café Berlin," a popular place for such meetings.

De: Lukas und Sophia haben eine lange Liste von Dingen, die sie besprechen müssen.
En: Lukas and Sophia had a long list of things they needed to discuss.

De: Die Zugtickets.
En: The train tickets.

De: Das Hotel.
En: The hotel.

De: Die Sightseeing-Tour.
En: The sightseeing tour.

De: Die Liste war lang, aber beide waren aufgeregt.
En: The list was long, but both were excited.

De: Sie lächelten, als sie die Liste sahen.
En: They smiled as they looked at the list.

De: Plötzlich hörten sie eine bekannte Stimme.
En: Suddenly, they heard a familiar voice.

De: "Hallo, ihr zwei!
En: "Hello, you two!"

De: " Es war Emma.
En: It was Emma.

De: Sie kam, trug einen Rucksack und ein breites Lächeln.
En: She arrived carrying a backpack and wearing a broad smile.

De: "Bereit für unser Abenteuer?
En: "Ready for our adventure?"

De: ", fragte sie spitzbübisch.
En: she mischievously asked.

De: Lukas und Sophia lachten.
En: Lukas and Sophia laughed.

De: Ja, sie waren bereit.
En: Yes, they were ready.

De: Sie tranken Kaffee und aßen Kuchen, während sie ihre Pläne diskutierten.
En: They drank coffee and ate cake while discussing their plans.

De: Sie planten, den Zug zu nehmen.
En: They planned to take the train.

De: Es sollte ein Nachtzug sein.
En: It would be an overnight train.

De: Sie wollten in einem kleinen, gemütlichen Hotel in München bleiben.
En: They wanted to stay in a small, cozy hotel in Munich.

De: Sie machten eine Liste von Orten, die sie in München besuchen wollten.
En: They made a list of places they wanted to visit in Munich.

De: Der alte botanische Garten.
En: The old botanical garden.

De: Das Neue Rathaus.
En: The New Town Hall.

De: Sie wollten auch die berühmten Biergärten besuchen.
En: They also wanted to visit the famous beer gardens.

De: Aber dann gab es ein Problem.
En: But then there was a problem.

De: Sophia wollte unbedingt das Deutsche Museum besuchen.
En: Sophia really wanted to visit the German Museum.

De: Aber Lukas und Emma wollten lieber das BMW Museum sehen.
En: But Lukas and Emma preferred to see the BMW Museum.

De: Sie diskutierten hin und her.
En: They debated back and forth.

De: Sophia sah traurig aus.
En: Sophia looked sad.

De: "Ich möchte das Deutsche Museum wirklich sehen", sagte sie.
En: "I really want to see the German Museum," she said.

De: Plötzlich lächelte Lukas.
En: Suddenly, Lukas smiled.

De: Er hatte eine Idee.
En: He had an idea.

De: "Warum teilen wir uns nicht auf?
En: "Why don't we split up?"

De: ", schlug er vor.
En: he suggested.

De: Sophia und Emma sahen ihn überrascht an.
En: Sophia and Emma looked at him in surprise.

De: Dann nickten sie.
En: Then they nodded.

De: "Gute Idee, Lukas!
En: "Good idea, Lukas!"

De: " Sie waren alle glücklich.
En: They were all happy.

De: Keiner musste seinen Wunsch aufgeben.
En: No one had to give up their wish.

De: Die Sonne sank hinter den Bäumen.
En: The sun sank behind the trees.

De: Sie beendeten ihr Treffen mit einem letzten Kaffee.
En: They ended their meeting with one last coffee.

De: Sie waren aufgeregt und glücklich.
En: They were excited and happy.

De: Ihre Reise war gut geplant.
En: Their trip was well planned.

De: Sophia konnte das Deutsche Museum besuchen.
En: Sophia could visit the German Museum.

De: Lukas und Emma konnten das BMW Museum sehen.
En: Lukas and Emma could see the BMW Museum.

De: Es war eine gute Lösung.
En: It was a good solution.

De: Das war der Plan.
En: That was the plan.

De: Morgen sollten sie den Zug nach München nehmen.
En: Tomorrow they would take the train to Munich.

De: Sie sagten "Tschüss" und gingen nach Hause.
En: They said "goodbye" and went home.

De: Sie freuten sich auf ihr Abenteuer.
En: They looked forward to their adventure.

De: Es war ein guter Tag.
En: It was a good day.

De: Sie waren glücklich, ihre Reise geplant zu haben.
En: They were happy to have planned their trip.

De: Und so endet die Geschichte.
En: And so the story ends.

De: Lukas, Sophia und Emma planten ihre Reise.
En: Lukas, Sophia, and Emma planned their trip.

De: Sie diskutierten, lachten und fanden eine Lösung für ihr Problem.
En: They discussed, laughed, and found a solution to their problem.

De: Sie waren glücklich.
En: They were happy.

De: Sie werden sicher eine tolle Zeit in München haben.
En: They will surely have a great time in Munich.

De: Gute Nacht!
En: Good night!


Vocabulary Words:

• The: Die
• sun: Sonne
• shone: strahlte
• over: über
• Berlin: Berlin
• sky: Himmel
• was: war
• as: wie
• blue: blau
• it: er
• can: kann
• be: sein
• on: an
• the: den
• most: schönsten
• beautiful: schönsten
• days: Tagen
• Lukas: Lukas
• sat: saß
• on: auf
• a: einer
• bench: Bank
• with: neben
• Sophia: Sophia
• beside: neben
• him: ihm
• Both: Beide
• looked: schauten
• at: auf
• the: die