Fluent Fiction - Norwegian: Bergen's Bold Ideas: A New Dawn for Creative Freedom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bergens-bold-ideas-a-new-dawn-for-creative-freedom

Story Transcript:

Nb: Det var sommer i Bergen.
En: It was summer in Bergen.

Nb: Solen skinte over de grønne åsene, og fjorden glitret i det fjerne.
En: The sun shone over the green hills, and the fjord sparkled in the distance.

Nb: En liten kafé var full av liv.
En: A small café was full of life.

Nb: Den var koselig og bød på duften av fersk kaffe og bakverk.
En: It was cozy and filled with the scent of fresh coffee and pastries.

Nb: Siv og Erik satt ved et bord nær vinduet.
En: Siv and Erik sat at a table near the window.

Nb: Siv var ivrig.
En: Siv was eager.

Nb: Hun var en prosjektleder med store drømmer.
En: She was a project manager with big dreams.

Nb: Hun ønsket seg mer frihet.
En: She longed for more freedom.

Nb: Hun ville foreslå en ny idé til prosjektet deres.
En: She wanted to propose a new idea for their project.

Nb: En idé som kunne endre alt.
En: An idea that could change everything.

Nb: Erik var hennes venn og kollega.
En: Erik was her friend and colleague.

Nb: Han var støttende, men også skeptisk.
En: He was supportive but also skeptical.

Nb: De to kollegene satt med hver sin kopp kaffe.
En: The two colleagues sat with their cups of coffee.

Nb: Utenfor gikk turister forbi med kart og kameraer.
En: Outside, tourists passed by with maps and cameras.

Nb: "Jeg har en idé," sa Siv bestemt.
En: "I have an idea," Siv said decisively.

Nb: "Den kan gjøre prosjektet vårt bedre.
En: "It can make our project better.

Nb: Vi kan være nyskapende og få mer frihet."
En: We can be innovative and gain more freedom."

Nb: Erik så tvilende ut.
En: Erik looked doubtful.

Nb: "Selskapet liker ikke risiko," sa han.
En: "The company doesn't like risk," he said.

Nb: "Hvordan skal vi få dem med på dette?"
En: "How are we going to get them on board with this?"

Nb: Siv lente seg nærmere.
En: Siv leaned closer.

Nb: "Vi kan forbedre hele prosessen.
En: "We can improve the entire process.

Nb: Jeg har planer om nye tilnærminger som kan spare tid og penger.
En: I have plans for new approaches that can save time and money.

Nb: Det kan gi oss mer kreativ frihet."
En: It can give us more creative freedom."

Nb: Hun snakket med lidenskap, og øynene hennes glødet.
En: She spoke with passion, and her eyes glowed.

Nb: Erik nippet til kaffen.
En: Erik sipped his coffee.

Nb: Han tenkte seg om.
En: He thought for a moment.

Nb: "Jeg vet at du er dyktig, Siv.
En: "I know you're talented, Siv.

Nb: Kanskje kan vi klare det," sa han til slutt.
En: Maybe we can do it," he finally said.

Nb: "Fortell meg mer om planen din."
En: "Tell me more about your plan."

Nb: Siv smilte og gikk i dybden på idéen sin.
En: Siv smiled and delved into her idea.

Nb: Ord strømmet fra henne. Hun forklarte hvordan prosjektet kunne blomstre med deres nye metode.
En: Words flowed from her as she explained how the project could flourish with their new method.

Nb: Gradvis begynte Erik å nikke.
En: Gradually, Erik began to nod.

Nb: Han så mulighetene og ble inspirert.
En: He saw the possibilities and became inspired.

Nb: Etter en stund var han overbevist.
En: After a while, he was convinced.

Nb: "La oss gjøre det, Siv.
En: "Let's do it, Siv.

Nb: Jeg støtter deg," sa han bestemt.
En: I support you," he said firmly.

Nb: Med fornyet selvtillit forlot Siv og Erik kaféen.
En: With renewed confidence, Siv and Erik left the café.

Nb: De var klare for det offisielle møtet i selskapet.
En: They were ready for the official meeting at the company.

Nb: Sammen hadde de en plan og en nyvunnet entusiasme.
En: Together they had a plan and newfound enthusiasm.

Nb: Møtet startet, og Siv presenterte ideen sin.
En: The meeting began, and Siv presented her idea.

Nb: Hun snakket med overbevisning.
En: She spoke with conviction.

Nb: Erik stod ved hennes side.
En: Erik stood by her side.

Nb: Sakte, men sikkert, begynte de andre å akseptere forslaget.
En: Slowly but surely, the others began to accept the proposal.

Nb: Siv hadde oppnådd sitt første store steg mot sine drømmer.
En: Siv had achieved her first big step towards her dreams.

Nb: Hun hadde funnet motet til å tro på seg selv.
En: She had found the courage to believe in herself.

Nb: Sammen med Erik kunne hun se frem til en spennende fremtid.
En: Together with Erik, she could look forward to an exciting future.

Nb: Fjorden utenfor skinte som om den applauderte dem.
En: The fjord outside shone as if it applauded them.

Nb: I Bergen, mellom fjell og hav, hadde en ny historie begynt.
En: In Bergen, between the mountains and the sea, a new story had begun.


Vocabulary Words:

• sparkled: glitret
• cozy: koselig
• scent: duften
• pastries: bakverk
• eager: ivrig
• longed: ønsket seg
• colleague: kollega
• skeptical: skeptisk
• decisively: bestemt
• innovative: nyskapende
• doubtful: tvilende
• approaches: tilnærminger
• passion: lidenskap
• glowed: glødet
• sipped: nippet
• flourish: blomstre
• convinced: overbevist
• firmly: bestemt
• enthusiasm: entusiasme
• conviction: overbevisning
• achieved: oppnådd
• courage: motet
• applauded: applauderte
• renewed: fornyet
• freedom: frihet
• method: metode
• step: steg
• dreams: drømmer
• talented: dyktig
• maps: kart