Fluent Fiction - Hebrew: Bargains at Carmel Market: A Day of Deals and Fresh Finds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bargains-at-carmel-market-a-day-of-deals-and-fresh-finds

Story Transcript:

He: הבוקר בשוק הכרמל היה שוקק חיים.
En: This morning, Carmel Market was bustling with life.

He: כל היום אנשים רוכשים פירות, ירקות, תבלינים ועוד.
En: All day long, people were buying fruits, vegetables, spices, and more.

He: יעל, עמית ונעה הלכו יחד לשוק.
En: Yael, Amit, and Noa went to the market together.

He: הם חיפשו תוצרת טרייה.
En: They were looking for fresh produce.

He: יעל התקרבה לדוכן התפוזים.
En: Yael approached the orange stand.

He: המוכר צעק, "תפוזים טריים, שלושים שקלים לקילו.
En: The vendor shouted, "Fresh oranges, thirty shekels per kilo."

He: " יעל חשבה שזה יקר.
En: Yael thought it was expensive.

He: היא אמרה, "אפשר לקבל הנחה?
En: She said, "Can I get a discount?"

He: " המוכר ענה, "בשבילך, עשרים וחמש שקלים לקילו.
En: The vendor replied, "For you, twenty-five shekels per kilo."

He: "עמית ראה עגבניות אדומות ויפות.
En: Amit saw beautiful, red tomatoes.

He: "כמה עולות העגבניות?
En: "How much are the tomatoes?"

He: ", הוא שאל.
En: he asked.

He: "עשרים שקלים לקילו," ענה המוכר.
En: "Twenty shekels per kilo," answered the vendor.

He: עמית חייך ואמר, "מה עם חמש-עשרה שקלים?
En: Amit smiled and said, "How about fifteen shekels?"

He: " המוכר חשב לרגע ואמר, "טוב, חמש עשרה שקלים.
En: The vendor thought for a moment and said, "Alright, fifteen shekels."

He: "נעה התקרבה לדוכן התבלינים.
En: Noa approached the spice stand.

He: היא רצתה לקנות פפריקה וכמון.
En: She wanted to buy paprika and cumin.

He: היא שאלה את המוכר, "כמה עולה הפפריקה?
En: She asked the vendor, "How much is the paprika?"

He: " "עשרים שקלים למאה גרם," ענה המוכר.
En: "Twenty shekels per hundred grams," the vendor replied.

He: נעה נהנתה להתמקח.
En: Noa enjoyed bargaining.

He: היא חייכה ואמרה, "ואם אני לוקחת גם כמון?
En: She smiled and said, "And if I take some cumin too?"

He: " המוכר חייך, "שמונה עשרה שקלים לכל אחד.
En: The vendor smiled, "Eighteen shekels for each."

He: "אחרי שעה חווייתית בשוק, הם יצאו עם שקיות מלאות במוצרים טריים ולא יקרים.
En: After an eventful hour at the market, they left with bags full of fresh and affordable products.

He: הם היו מרוצים מההתמקחויות והקניות.
En: They were satisfied with their bargaining and purchases.

He: יעל, עמית ונעה חזרו הביתה עם חיוך על הפנים ותחושת הצלחה.
En: Yael, Amit, and Noa returned home with smiles on their faces and a sense of accomplishment.


Vocabulary Words:

• bustling: שוקק
• produce: תוצרת
• approached: התקרבה
• stand: דוכן
• vendor: מוכר
• shouted: צעק
• expensive: יקר
• discount: הנחה
• thought: חשב
• smiled: חייך
• bargaining: התמקחויות
• accomplishment: הצלחה
• satisfied: מרוצים
• eventful: חווייתית
• fresh: טריים
• kilograms: קילו
• beautiful: יפות
• red: אדומות
• together: יחד
• bags: שקיות
• full: מלאות
• affordable: לא יקרים
• returned: חזרו
• home: הביתה
• faces: הפנים
• cumin: כמון
• paprika: פפריקה
• fruits: פירות
• vegetables: ירקות
• spices: תבלינים