Le gustaba a Cervantes parodiar el lenguaje y las formas de los libros de caballería. Sin embargo, la mofa que hace del cortejo de los caballeros enamorados a sus amadas le salió tan bien que la carta que le envía el Caballero de la Triste Figura, que no es otro que el mismo Don Quijote, a su amada Dulcinea del Toboso, nos conmueve aun por la belleza de sus imágenes y su lenguaje.  
Aparecen en la carta muchas formas arcaicas de usar el castellano que hacen necesario un pequeño glosario para entenderla un poco mejor. Para empezar, muchas palabras que ahora llevan una hache muda eran, en los albores de nuestra lengua, palabras que iniciaban con una f sonora, como ferido en vez de herido, y fermosura en vez de hermosura. En segundo lugar, aparecen algunas palabras que ya no usamos cotidianamente: afincamiento, que significa pena o congoja; maguer es, aunque; y asaz, muy. 
 
Miguel de Cervantes nació en Alcalá de Henares en 1547 y murió en Madrid en 1616. La carta sale en el capítulo XXV del Quijote. 

Curaduría, guion y locución de Federico Guillermo Serrano López, Profesor Asociado de la División de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad del Norte.