Fluent Fiction - Danish: Astrid's Electrifying Mystery: Uncovering Secrets in a Quiet Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/astrids-electrifying-mystery-uncovering-secrets-in-a-quiet-town

Story Transcript:

Da: Astrid var ny i nabolaget.
En: Astrid was new to the neighborhood.

Da: Hun havde lige flyttet ind i et lille hus på en stille gade.
En: She had just moved into a small house on a quiet street.

Da: Husene her lignede hinanden med deres røde tage og hvide vægge.
En: The houses here looked alike with their red roofs and white walls.

Da: Det var sommer, og solen skinnede varmt ned på de grønne plæner.
En: It was summer, and the sun shone warmly down on the green lawns.

Da: En eftermiddag gik Astrid en tur for at tjekke sin postkasse.
En: One afternoon, Astrid went to check her mailbox.

Da: Hun fandt et kryptisk brev.
En: She found a cryptic letter.

Da: Der stod kun: "Følg lyset, men vær forsigtig."
En: It only said: "Follow the light, but be careful."

Da: På samme tid gik strømmen pludselig i hele nabolaget.
En: At the same time, the power suddenly went out in the entire neighborhood.

Da: Alt blev mørkt og stille.
En: Everything became dark and quiet.

Da: Astrid blev nervøs, men hendes nysgerrighed tog over.
En: Astrid got nervous, but her curiosity took over.

Da: Hun besluttede at undersøge sagen.
En: She decided to investigate.

Da: Hun gik hen til sin nabo Mikkels hus.
En: She went to her neighbor Mikkel's house.

Da: Han var hjælpsom, men så altid lidt hemmelighedsfuld ud.
En: He was helpful but always seemed a little secretive.

Da: "Ved du noget om strømmen?"
En: "Do you know anything about the power outage?"

Da: spurgte Astrid.
En: asked Astrid.

Da: Mikkel trak på skulderen.
En: Mikkel shrugged.

Da: "Jeg hørte noget om en gammel huskreds...
En: "I heard something about an old household circuit...

Da: Men jeg ved ikke meget," sagde han stille.
En: But I don't know much," he said quietly.

Da: "Vil du hjælpe mig med at finde ud af det?"
En: "Will you help me figure it out?"

Da: spurgte Astrid med et smil.
En: asked Astrid with a smile.

Da: Mikkel tøvede men nikkede til sidst.
En: Mikkel hesitated but finally nodded.

Da: De begyndte at gå rundt i nabolaget for at finde spor.
En: They started walking around the neighborhood to find clues.

Da: De næste par dage talte Astrid også med Elisabeth, den ældre dame ved siden af.
En: Over the next few days, Astrid also spoke with Elisabeth, the elderly lady next door.

Da: Elisabeth elskede at fortælle gamle historier.
En: Elisabeth loved to tell old stories.

Da: En dag sagde hun noget interessant.
En: One day she said something interesting.

Da: "Der var en gang en familie her, som skjulte noget under jorden.
En: "There was once a family here that hid something underground.

Da: Ingen ved, hvad det er nu," sagde hun med et skævt smil.
En: No one knows what it is now," she said with a wry smile.

Da: Astrid lyttede nøje.
En: Astrid listened carefully.

Da: Elisabeths historie kunne være en ledetråd.
En: Elisabeth's story could be a clue.

Da: Hun besluttede at følge sporerne trods skepsis fra enkelte naboer.
En: She decided to follow the leads despite skepticism from some neighbors.

Da: Nogle mente, at det ikke var værd at rode rundt med gamle sager, men Astrid ignorerede dem.
En: Some thought it wasn't worth messing with old affairs, but Astrid ignored them.

Da: Sent en nat, da alt var stille, gik Astrid og Mikkel ned i kælderen i Astrids hus.
En: Late one night, when everything was quiet, Astrid and Mikkel went down to the basement of Astrid's house.

Da: Der var en gammel gulvbræt, som knirkede mere end de andre.
En: There was an old floorboard that creaked more than the others.

Da: Mikkel hjalp Astrid med at åbne det.
En: Mikkel helped Astrid open it.

Da: Under gulvet fandt de en trappe, der førte ned til et skjult rum.
En: Under the floor, they found stairs leading down to a hidden room.

Da: Rummet var mørkt, men de havde en lommelygte.
En: The room was dark, but they had a flashlight.

Da: Der var gamle papirer og mærkelige maskiner.
En: There were old papers and strange machines.

Da: Langs kanten af rummet løb kabler, som tilsyneladende blev skåret af lede i nabolagernes strøm.
En: Along the edges of the room ran cables that seemed to be the cause of the neighborhood's power outage.

Da: I midten af rummet var et gammelt kort med mærker forskellige steder i nabolaget.
En: In the center of the room was an old map with marks at different locations in the neighborhood.

Da: Der var også en gammel dagbog.
En: There was also an old diary.

Da: Astrid begyndte at læse.
En: Astrid began to read.

Da: Det viste sig, at Elisabeths forfædre havde boet her og brugt rummet som et sted for hemmelige møder.
En: It turned out Elisabeth's ancestors had lived here and used the room for secret meetings.

Da: Dagbogen beskrev eksperimenter med elektricitet, som kunne påvirke hele nabolaget.
En: The diary described experiments with electricity that could affect the entire neighborhood.

Da: En særlig passage forklarede, hvordan man kunne tænde for strømmen igen.
En: A particular passage explained how to turn the power back on.

Da: Astrid fulgte instruktionerne.
En: Astrid followed the instructions.

Da: Da hun trykkede på den sidste kontakt, kom strømmen tilbage.
En: When she pressed the final switch, the power came back.

Da: Lyset vendte tilbage til nabolaget, og alt virkede normalt igen.
En: The lights returned to the neighborhood, and everything seemed normal again.

Da: Elisabeth dukkede op ved Astrids dør og smilede tilfreds.
En: Elisabeth appeared at Astrid's door and smiled contentedly.

Da: "Du fandt hemmeligheden," sagde hun.
En: "You found the secret," she said.

Da: Astrid følte en ny opnåelse.
En: Astrid felt a new sense of accomplishment.

Da: Hun forstod nu, at hendes instinkter var værd at stole på.
En: She now understood that her instincts were worth trusting.

Da: Hun havde opdaget en gammel forbindelse og løst mysteriet.
En: She had discovered an old connection and solved the mystery.

Da: Nabolaget var igen lyst, og livet gik videre, men denne gang med en følelse af dybere sammenhæng.
En: The neighborhood was bright again, and life went on, but this time with a sense of deeper connection.

Da: Historien om strømafbrydelsen blev hurtigt kendt blandt naboerne.
En: The story of the power outage quickly became known among the neighbors.

Da: Astrid og Mikkel blev gode venner, mens Elisabeth fortsatte med at fortælle sine gamle historier.
En: Astrid and Mikkel became good friends, while Elisabeth continued to tell her old stories.

Da: Nabolaget føltes nu som sit rigtige hjem for Astrid, og hun var klar til at face nye udfordringer med tillid og styrke.
En: The neighborhood now felt like a real home for Astrid, and she was ready to face new challenges with confidence and strength.


Vocabulary Words:

• neighborhood: nabolaget
• cryptic: kryptisk
• careful: forsigtig
• power: strømmen
• suddenly: pludselig
• investigate: undersøge
• secretive: hemmelighedsfuld
• elderly: ældre
• skepticism: skepsis
• creaked: knirkede
• flashlight: lommelygte
• cables: kabler
• diary: dagbog
• affect: påvirke
• switch: kontakt
• contentedly: tilfreds
• accomplishment: opnåelse
• curiosity: nysgerrighed
• household circuit: huskreds
• clues: spor
• situation: sagen
• underground: under jorden
• floorboard: gulvbræt
• hidden: skjult
• ancestors: forfædre
• described: beskrev
• passage: passage
• instructions: instruktionerne
• turned back on: tænde for
• connection: forbindelse