Fluent Fiction - French: Art and Friendship Unite at Café des Deux Moulins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/art-and-friendship-unite-at-cafe-des-deux-moulins

Story Transcript:

Fr: Sous le ciel bleu de Paris, il y a un petit café nommé le Café des Deux Moulins.
En: Under the blue sky of Paris, there is a small café named the Café des Deux Moulins.

Fr: Ce café est célèbre dans le quartier.
En: This café is well-known in the neighborhood.

Fr: Aujourd'hui, c'est un jour spécial pour Luc, Élise et Margaux.
En: Today is a special day for Luc, Élise, and Margaux.

Fr: Luc est un jeune artiste.
En: Luc is a young artist.

Fr: Il aime peindre des scènes de la ville.
En: He loves painting scenes of the city.

Fr: Élise est la gérante du café.
En: Élise is the manager of the café.

Fr: Elle connait bien Luc et apprécie ses tableaux.
En: She knows Luc well and appreciates his paintings.

Fr: Margaux est une amie de Luc.
En: Margaux is a friend of Luc.

Fr: Elle est photographe.
En: She is a photographer.

Fr: Ensemble, ils préparent une exposition d'art au café.
En: Together, they are preparing an art exhibition at the café.

Fr: Le matin est calme.
En: The morning is calm.

Fr: Les trois amis arrivent tôt au café.
En: The three friends arrive early at the café.

Fr: Luc apporte ses peintures.
En: Luc brings his paintings.

Fr: Élise prépare les tables et les chaises.
En: Élise arranges the tables and chairs.

Fr: Margaux vérifie ses photos et affiche les meilleures sur les murs.
En: Margaux checks her photos and displays the best ones on the walls.

Fr: "Regarde cette peinture," dit Luc à Élise.
En: "Look at this painting," Luc says to Élise.

Fr: "C'est le pont Alexandre III.
En: "It's the Pont Alexandre III.

Fr: Tu aimes?"
En: Do you like it?"

Fr: "Oui, c'est magnifique!"
En: "Yes, it's beautiful!"

Fr: répond Élise avec un sourire.
En: replies Élise with a smile.

Fr: "Ce sera parfait ici."
En: "It will be perfect here."

Fr: Margaux accroche une photo de la Tour Eiffel.
En: Margaux hangs a photo of the Eiffel Tower.

Fr: "Cette photo est spéciale pour moi," dit-elle.
En: "This photo is special to me," she says.

Fr: "Je l'ai prise un soir d'été.
En: "I took it one summer evening.

Fr: La lumière était parfaite."
En: The light was perfect."

Fr: Les clients commencent à arriver.
En: Customers start to arrive.

Fr: Ils regardent les œuvres d'art.
En: They look at the artworks.

Fr: Ils sont impressionnés.
En: They are impressed.

Fr: Une vieille dame s'arrête devant une peinture de Luc.
En: An old lady stops in front of one of Luc's paintings.

Fr: "C'est merveilleux," dit-elle.
En: "It's wonderful," she says.

Fr: "Je reconnais cette rue!"
En: "I recognize this street!"

Fr: Luc est heureux.
En: Luc is happy.

Fr: Élise sert des cafés et des croissants aux clients.
En: Élise serves coffee and croissants to the customers.

Fr: Margaux prend des photos de l'événement.
En: Margaux takes pictures of the event.

Fr: L'ambiance est joyeuse et conviviale.
En: The atmosphere is joyful and friendly.

Fr: Un jeune homme s'approche de Margaux.
En: A young man approaches Margaux.

Fr: "J'adore cette photo de Notre-Dame," dit-il.
En: "I love this photo of Notre-Dame," he says.

Fr: "Je voudrais l'acheter.
En: "I would like to buy it.

Fr: Est-elle à vendre?"
En: Is it for sale?"

Fr: "Oui, elle est à vendre," répond Margaux.
En: "Yes, it is for sale," replies Margaux.

Fr: "Merci beaucoup!"
En: "Thank you very much!"

Fr: Le jeune homme achète la photo.
En: The young man buys the photo.

Fr: Luc vend aussi deux de ses peintures.
En: Luc also sells two of his paintings.

Fr: Élise est contente de voir son café rempli de vie et de culture.
En: Élise is pleased to see her café filled with life and culture.

Fr: À la fin de la journée, les trois amis sont fatigués mais heureux.
En: At the end of the day, the three friends are tired but happy.

Fr: "C'était une belle journée," dit Luc.
En: "It was a beautiful day," says Luc.

Fr: "Merci à vous deux."
En: "Thank you both."

Fr: "Oui, merci Élise pour ton aide," dit Margaux.
En: "Yes, thank you Élise for your help," says Margaux.

Fr: "Et merci Luc pour tes merveilleuses peintures."
En: "And thank you Luc for your wonderful paintings."

Fr: Le soleil se couche sur Paris.
En: The sun sets over Paris.

Fr: Le Café des Deux Moulins est calme à nouveau.
En: The Café des Deux Moulins is calm again.

Fr: Mais il y a une chaleur dans l'air, le signe d'une belle amitié et d'une journée réussie.
En: But there is warmth in the air, a sign of a beautiful friendship and a successful day.

Fr: Luc, Élise et Margaux sont satisfaits.
En: Luc, Élise, and Margaux are satisfied.

Fr: Ils ont partagé leur passion avec le monde.
En: They have shared their passion with the world.

Fr: Et ils savent qu'ils recommenceront bientôt.
En: And they know they will do it again soon.

Fr: L'art et l'amitié continuent de briller dans le cœur de Paris.
En: Art and friendship continue to shine in the heart of Paris.


Vocabulary Words:

• painter: peintre
• manager: gérante
• photographer: photographe
• exhibition: exposition
• calm: calme
• arranges: prépare
• displays: affiche
• painting: peinture
• beautiful: magnifique
• smile: sourire
• hangs: accroche
• recognize: reconnais
• joyful: joyeuse
• friendly: conviviale
• approaches: s'approche
• buys: achète
• sells: vend
• pleased: contente
• filled: rempli
• tired: fatigués
• wonderful: merveilleuses
• sets: se couche
• warmth: chaleur
• sign: signe
• sharing: partager
• passion: passion
• shine: briller
• heart: cœur
• sun: soleil
• customers: clients