Fluent Fiction - Hindi: Ananya's Choice: Embracing Change on Mumbai's Marine Drive
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/ananyas-choice-embracing-change-on-mumbais-marine-drive

Story Transcript:

Hi: बारिश की बूंदों ने मुंबई के मरीन ड्राइव को एक जादुई रूप दे दिया था।
En: The raindrops had given Mumbai's Marine Drive a magical appearance.

Hi: अनन्या एक छोटे और भीड़भाड़ वाले कैफे में बैठी थी।
En: Ananya was sitting in a small, crowded café.

Hi: मरीन ड्राइव से आती ठंडी हवा और कॉफी की सुगंध ने माहौल को खुशनुमा बना दिया था।
En: The cool breeze coming from Marine Drive and the aroma of coffee had made the atmosphere delightful.

Hi: यह रमज़ान का महीना था और कैफे में इफ़्तार के इंतज़ाम में चहल-पहल थी।
En: It was the month of Ramadan and the café was bustling with arrangements for Iftar.

Hi: अनन्या की आँखें सामने समुद्र की ओर थीं लेकिन दिमाग़ कहीं और खोया था।
En: Ananya's eyes were on the sea in front of her, but her mind was lost elsewhere.

Hi: अनन्या एक सॉफ़्टवेयर इंजीनियर थी।
En: Ananya was a software engineer.

Hi: आज लंच ब्रेक में उसे दो महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक को चुनना था।
En: Today, during her lunch break, she had to choose between two significant decisions.

Hi: उसके पास दो विकल्प थे। पहला, उसकी मौजूदा कंपनी में प्रमोशन पाना, जो सुरक्षित और स्थिर था। दूसरा, एक नया और रोमांचक प्रोजेक्ट, जिसके लिए उसे दूसरे शहर जाना पड़ेगा।
En: She had two options: first, to get a promotion in her current company, which was secure and stable; second, to work on a new and exciting project that required her to move to another city.

Hi: वह इस सोच में डूबी हुई थी कि अचानक उसका फ़ोन बज उठा।
En: She was deep in thought when her phone suddenly rang.

Hi: यह उसका बॉस था।
En: It was her boss.

Hi: अनन्या, हमें तुम्हारा जवाब चाहिए। क्या तुम प्रमोशन ले रही हो या नहीं? बॉस ने पूछा।
En: Ananya, we need your answer. Are you taking the promotion or not? asked her boss.

Hi: अनन्या के दिल की धड़कन तेज़ हो गई।
En: Ananya's heartbeat quickened.

Hi: उसने ‘हां’ कहने का फ़ैसला किया, लेकिन तभी उसे दूसरे शहर के प्रोजेक्ट का विचार आया।
En: She decided to say 'yes,' but then the thought of the project in another city came to her mind.

Hi: वह हमेशा ऐसा कुछ करने का सपना देखती थी जो चुनौतीपूर्ण हो और जिसमें उसे खुद को साबित करने की मेहनत करनी पड़े।
En: She had always dreamed of doing something challenging that required her to prove herself.

Hi: वो कैफे की खिड़की से बाहर देखते हुए सोचने लगी। समुद्र की ऊँची लहरें उसे उसके अपने जीवन की ऊँचाइयों और गहराइयों की याद दिला रही थीं।
En: She started looking out of the café window, the high waves of the sea reminding her of the highs and lows of her own life.

Hi: वह खुद से सवाल करने लगी, क्या मुझे मेरे सपनों का पीछा करना चाहिए? क्या मेरी असली ख़ुशी यहाँ है?
En: She began to question herself, Should I chase my dreams? Is my true happiness here?

Hi: जैसे ही यह ख्याल आया, उसका दूसरा फ़ोन भी बज उठा।
En: Just as this thought crossed her mind, her other phone rang.

Hi: यह उस नई कंपनी का कॉल था।
En: It was a call from the new company.

Hi: अनन्या, हम तुम्हें इस प्रोजेक्ट में लेना चाहते हैं। हमें तुम्हारा उत्तर अभी चाहिए।
En: Ananya, we want to take you on this project. We need your answer now.

Hi: यह सुनकर अनन्या का दिल एक अनजान रोमांच से भर गया।
En: Hearing this, Ananya's heart filled with an unknown excitement.

Hi: उसने एक गहरी सांस ली।
En: She took a deep breath.

Hi: यह उसका मौका था।
En: This was her chance.

Hi: हां, मैं प्रोजेक्ट जॉइन कर रही हूँ, उसने आत्मविश्वास से जवाब दिया।
En: Yes, I am joining the project, she replied confidently.

Hi: फ़ोन रखते ही, एक हल्की मुस्कान उसके चेहरे पर आ गई।
En: As soon as she hung up the phone, a slight smile appeared on her face.

Hi: वह जानती थी कि यह फ़ैसला आसान नहीं था, लेकिन यह उसकी ज़िंदगी में कुछ नया और रोमांचक लेकर आएगा।
En: She knew this decision wasn’t easy, but it would bring something new and exciting into her life.

Hi: उसने कैफे के बाहर कदम रखा, हल्की बारिश में भीगी हुई सड़क पर चलते हुए उसने महसूस किया कि वह एक नई शुरुआत के लिए तैयार थी।
En: She stepped out of the café, walking on the rain-soaked street, feeling ready for a new beginning.

Hi: अब अनन्या का दिल एक नई उम्मीद से भर गया था।
En: Now, Ananya’s heart was filled with new hope.

Hi: वह जानती थी कि यह सफर मुश्किल होगा, लेकिन साथ ही उसे लगता था कि उसने खुद को और अपने सपनों को सच्चा कर दिखाया है।
En: She knew the journey would be challenging, but she felt she had proven herself and made her dreams come true.

Hi: बारिश की बूंदों में भीगी अनन्या आगे बढ़ गई, एक नए शहर और एक नए भविष्य की ओर।
En: Ananya, soaked in the raindrops, moved forward towards a new city and a new future.

Hi: उसने खुद को अनेकानेक जोखिम उठाने के लिए तैयार किया और अपने सपनों की राह पर चल पड़ी।
En: She prepared herself to take numerous risks and embarked on the path of her dreams.

Hi: यह जानते हुए भी कि रास्ता कठिन होगा, उसने विश्वास के साथ अगले कदम उठाए।
En: Knowing the road would be tough, she stepped forward with confidence.

Hi: अब वह डर से बहार आ चुकी थी और उसके कदम तेज-तज ढलते सूरज की ओर बढ़ रहे थे जहाँ उसे अपने सपनों का सुनहरा भविष्य देखने को मिलने वाला था।
En: Now she had emerged from fear, her steps quickening towards the setting sun where she was destined to see the golden future of her dreams.


Vocabulary Words:

• raindrops: बारिश की बूंदों
• magical: जादुई
• crowded: भीड़भाड़
• breeze: हवा
• aroma: सुगंध
• delightful: खुशनुमा
• bustling: चहल-पहल
• arrangements: इंतज़ाम
• significant: महत्वपूर्ण
• promotion: प्रमोशन
• secure: सुरक्षित
• stable: स्थिर
• exciting: रोमांचक
• thought: विचार
• quickened: तेज़ हो गई
• challenging: चुनौतीपूर्ण
• proving: साबित करने
• questioning: सवाल करने
• dreams: सपनों
• happiness: ख़ुशी
• confidence: आत्मविश्वास
• arrangements: इंतज़ाम
• pleasant: खुशनुमा
• decision: निर्णय
• smiled: मुस्कान
• new beginning: नई शुरुआत
• hope: उम्मीद
• numerous: अनेकानेक
• risks: जोखिम
• golden future: सुनहरा भविष्य