Fluent Fiction - Ukrainian: An Enchanted Evening: Magic at Lviv Opera House
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-enchanted-evening-magic-at-lviv-opera-house

Story Transcript:

Uk: Вечірнє небо над Львовом світилося яскравим місяцем.
En: The evening sky over Lviv was illuminated by a bright moon.

Uk: Андрій, Оксана та Дмитро гуляли старими вулицями міста.
En: Andriy, Oksana, and Dmytro were strolling through the city's old streets.

Uk: Вони мріяли побачити щось незвичайне.
En: They dreamed of seeing something extraordinary.

Uk: Вони вирішили піти до Львівського оперного театру.
En: They decided to go to the Lviv Opera House.

Uk: "Давайте подивимось на виставу," запропонувала Оксана.
En: "Let's watch a show," Oksana suggested.

Uk: "Чудова ідея!
En: "Great idea!"

Uk: " погодився Андрій.
En: agreed Andriy.

Uk: Дмитро теж кивнув головою.
En: Dmytro nodded as well.

Uk: Коли вони підійшли до театру, вони були вражені красою будівлі.
En: When they approached the theater, they were amazed by the building's beauty.

Uk: Величезні колони, красиві скульптури – усе це здавалося казкою.
En: Huge columns, beautiful sculptures—it all seemed like a fairy tale.

Uk: Вони купили квитки та зайшли всередину.
En: They bought tickets and went inside.

Uk: Зал був повний людей, усіх охоплювало передчуття вистави.
En: The hall was full of people, all filled with anticipation for the performance.

Uk: Андрій, Оксана та Дмитро сіли на свої місця.
En: Andriy, Oksana, and Dmytro took their seats.

Uk: Занавіс піднявся, і почалася чарівна музика.
En: The curtain rose, and enchanting music began.

Uk: Вони уважно слухали і дивилися на виступ балетної трупи.
En: They attentively listened and watched the ballet troupe's performance.

Uk: Танцюристи рухалися легко, як лебеді на річці.
En: The dancers moved gracefully, like swans on a river.

Uk: Кожен рух був досконалим, кожен звук музики захоплював.
En: Every movement was perfect, every sound of the music captivating.

Uk: Андрій зазирнув у програму та тихо прошепотів:"Це вистава про любов і жертовність.
En: Andriy peeked into the program and quietly whispered: "This is a performance about love and sacrifice."

Uk: ""Це чудово!
En: "That's wonderful!"

Uk: " мовила Оксана, її очі світлися від захоплення.
En: said Oksana, her eyes shining with excitement.

Uk: Дмитро мовчки дивився на сцену, поглиблений у світ мистецтва.
En: Dmytro silently watched the stage, immersed in the world of art.

Uk: Кожен момент все більше втягав його у виставу.
En: Each moment drew him further into the performance.

Uk: Актори, музика, декорації – усе це створювало магію.
En: The actors, the music, the scenery—all of it created magic.

Uk: По закінченні вистави глядачі стали аплодувати.
En: At the end of the performance, the audience began to applaud.

Uk: Андрій, Оксана та Дмитро теж приєдналися до овацій.
En: Andriy, Oksana, and Dmytro joined in the ovation.

Uk: Вони почувалися щасливими та натхненними.
En: They felt happy and inspired.

Uk: "Це була найкраща вистава в моєму житті," сказав Дмитро, коли вони виходили з театру.
En: "That was the best show of my life," said Dmytro as they left the theater.

Uk: "Я також так думаю," відповіла Оксана.
En: "I think so too," replied Oksana.

Uk: "А ти, Андрію?
En: "What about you, Andriy?"

Uk: ""Без сумніву.
En: "Without a doubt.

Uk: Це було незабутньо," відповів Андрій.
En: It was unforgettable," Andriy replied.

Uk: Розмовляючи про виставу, друзі поверталися додому.
En: Talking about the performance, the friends walked home.

Uk: Вони знали, що цей вечір у Львові залишиться в їхніх серцях назавжди.
En: They knew this evening in Lviv would remain in their hearts forever.

Uk: Вони мріяли повернутися до Львівського оперного театру знов і знов.
En: They dreamed of returning to the Lviv Opera House again and again.


Vocabulary Words:

• illuminated: світилося
• strolling: гуляли
• extraordinary: незвичайне
• suggested: запропонувала
• agreed: погодився
• approached: підійшли
• amazed: вражені
• curtain: занавіс
• enchanted: чарівна
• gracefully: легко
• captive: захоплював
• whispered: прошепотів
• sacrifice: жертовність
• shining: світлилися
• immersed: поглиблений
• captivating: захоплюючий
• scenery: декорації
• magic: магію
• audience: глядачі
• applaud: аплодувати
• inspired: натхненними
• unforgettable: незабутньо
• returning: поверталися
• fairy tale: казкою
• purchase: купили
• anticipation: передчуття
• attentively: уважно
• performance: виступ
• dancers: танцюристи
• perfect: досконалим