Fluent Fiction - Bulgarian: Allergies and Affection: A Day at Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/allergies-and-affection-a-day-at-rila-monastery

Story Transcript:

Bg: На един слънчев ден, Иван и Мария решиха да отидат на Рилския манастир.
En: On a sunny day, Ivan and Maria decided to visit the Rila Monastery.

Bg: Те обичаха планината и чистия въздух.
En: They loved the mountains and the fresh air.

Bg: Манастирът беше огромен и красив.
En: The monastery was huge and beautiful.

Bg: Иван и Мария влязоха в двора.
En: Ivan and Maria entered the courtyard.

Bg: Имаха цветя навсякъде.
En: There were flowers everywhere.

Bg: Но след това, нещо странно се случи.
En: But then, something strange happened.

Bg: Иван започна да киха.
En: Ivan started sneezing.

Bg: Лицето му стана червено.
En: His face turned red.

Bg: Очите му се зачервиха.
En: His eyes became bloodshot.

Bg: Мария се уплаши.
En: Maria got scared.

Bg: - Иван, добре ли си?
En: "Ivan, are you okay?"

Bg: - попита Мария.
En: Maria asked.

Bg: - Не зная, но не мога да спра да кихам - отговори Иван.
En: "I don’t know, but I can’t stop sneezing," Ivan replied.

Bg: Мария реши да намери помощ.
En: Maria decided to find help.

Bg: Тя бързо се огледа и видя малка аптека до манастира.
En: She quickly looked around and saw a small pharmacy next to the monastery.

Bg: Тичаше към аптеката и влезе вътре.
En: She ran to the pharmacy and went inside.

Bg: - Моля ви, помогнете!
En: "Please help!

Bg: Приятелят ми има алергична реакция!
En: My friend is having an allergic reaction!"

Bg: - каза Мария на аптекаря.
En: Maria said to the pharmacist.

Bg: Аптекарят веднага даде малко хапче на Мария.
En: The pharmacist immediately gave Maria a small pill.

Bg: - Това е антихистамин.
En: "This is an antihistamine.

Bg: Дайте го на приятеля си - каза той.
En: Give it to your friend," he said.

Bg: Мария хукна обратно при Иван.
En: Maria rushed back to Ivan.

Bg: Той вече седеше на една пейка и трудно дишаше.
En: He was already sitting on a bench and struggling to breathe.

Bg: Мария му даде хапчето и Иван го изпита.
En: Maria gave him the pill, and Ivan swallowed it.

Bg: След няколко минути, Иван започна да се чувства по-добре.
En: After a few minutes, Ivan started to feel better.

Bg: Той се усмихна на Мария.
En: He smiled at Maria.

Bg: - Благодаря ти, Мария.
En: "Thank you, Maria.

Bg: Ти ме спаси - каза Иван.
En: You saved me," Ivan said.

Bg: Мария се усмихна и го прегърна.
En: Maria smiled and hugged him.

Bg: - Винаги съм тук за теб, Иван - каза тя нежно.
En: "I’m always here for you, Ivan," she said gently.

Bg: След това двамата решиха да се разходят из манастира.
En: Then the two decided to walk around the monastery.

Bg: Откриха тихо място и седнаха под голямо дърво.
En: They found a quiet place and sat under a large tree.

Bg: Говориха за деня и си обещаха винаги да се грижат един за друг.
En: They talked about the day and promised to always take care of each other.

Bg: Този ден остана специален за тях.
En: That day remained special for them.

Bg: Не само защото посетиха Рилския манастир, но и защото осъзнаха колко важни са заедно.
En: Not only because they visited the Rila Monastery, but also because they realized how important they were together.

Bg: И така, кризата се превърна в урок за приятелство и любов.
En: And so, the crisis turned into a lesson about friendship and love.

Bg: Краят.
En: The End.


Vocabulary Words:

• sunny: слънчев
• decided: решиха
• visit: отидат
• fresh: чистия
• courtyard: двора
• flowers: цветя
• strange: странно
• sneezing: киха
• bloodshot: зачервиха
• scared: уплаши
• reaction: реакция
• pharmacy: аптека
• pharmacist: аптекаря
• pill: хапче
• antihistamine: антихистамин
• swallowed: изпи
• breathe: дишаше
• smiled: усмихна
• hugged: прегърна
• gently: нежно
• promised: обещаха
• quiet: тихо
• realized: осъзнаха
• important: важни
• together: заедно
• crisis: кризата
• lesson: урок
• friendship: приятелство
• love: любов
• monastery: манастир