Fluent Fiction - French: A Night in the Louvre: Lost in Art, Found in Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-night-in-the-louvre-lost-in-art-found-in-adventure

Story Transcript:

Fr: La nuit enveloppait Paris, mais les lumières du magnifique Louvre façonnaient des ombres sur le visage de Pierre et de Marie.
En: The night enveloped Paris, but the lights of the magnificent Louvre cast shadows on Pierre and Marie's faces.

Fr: Ils étaient très excités.
En: They were very excited.

Fr: Aussi excités qu'un chat devant une souris.
En: As excited as a cat before a mouse.

Fr: Depuis longtemps, ils voulaient visiter ce lieu rempli d'art et d'histoire.
En: For a long time, they had wanted to visit this place filled with art and history.

Fr: C'était leur rêve.
En: It was their dream.

Fr: Pierre et Marie sont entrés dans le Louvre.
En: Pierre and Marie entered the Louvre.

Fr: Ils ont commencé à regarder les tableaux, les sculptures, tout ce qui faisait la beauté de ce lieu.
En: They began to look at the paintings, the sculptures, everything that made the beauty of this place.

Fr: Ils se sont perdus.
En: They got lost.

Fr: Ils ne savaient pas où ils étaient.
En: They didn't know where they were.

Fr: C'est là qu'ils ont vu une porte.
En: That's when they saw a door.

Fr: Une porte fermée.
En: A closed door.

Fr: Étrange, ils se sont dit.
En: Strange, they thought.

Fr: Pourquoi cette porte est-elle fermée ?
En: Why is this door closed?

Fr: Pierre, toujours curieux, l'a ouverte.
En: Pierre, always curious, opened it.

Fr: À l'intérieur, il y avait une exposition fermée.
En: Inside, there was a closed exhibition.

Fr: Sans le savoir, ils sont entrés.
En: Unbeknownst to them, they entered.

Fr: Pendant ce temps, dehors, Elise les cherchait.
En: Meanwhile, outside, Elise was looking for them.

Fr: Élise est leur amie.
En: Elise is their friend.

Fr: Une amie qui partage leurs rêves et leurs aventures.
En: A friend who shares their dreams and adventures.

Fr: Mais elle ne les trouvait pas.
En: But she couldn't find them.

Fr: Peut-être sont-ils perdus?
En: Maybe they are lost?

Fr: Elle s'est inquiétée.
En: She worried.

Fr: Dans l'exposition fermée, Pierre et Marie se sont arrêtés devant une œuvre d'art.
En: In the closed exhibition, Pierre and Marie stopped in front of a work of art.

Fr: Ils ressemblaient à une partie de l'œuvre d'art.
En: They looked like a part of the artwork.

Fr: Les visiteurs qui passaient par là les regardaient avec confusion.
En: The visitors passing by looked at them with confusion.

Fr: Est-ce une nouvelle installation ?
En: Is this a new installation?

Fr: Personne ne savait.
En: No one knew.

Fr: Elise, ne les ayant pas trouvés, est rentrée dans le Louvre.
En: Elise, not having found them, entered the Louvre.

Fr: Elle a vu la porte ouverte.
En: She saw the open door.

Fr: Elle a vu ses deux amis qui étaient devenus une partie de l'œuvre d'art.
En: She saw her two friends who had become a part of the artwork.

Fr: Elle a ri.
En: She laughed.

Fr: Un rire si fort que Pierre et Marie se sont retournés.
En: A laugh so loud that Pierre and Marie turned around.

Fr: "Qu'est-ce que vous faites là ?
En: "What are you doing there?"

Fr: " demanda Élise.
En: Elise asked.

Fr: Embarrassés, ils ont expliqué leur situation.
En: Embarrassed, they explained their situation.

Fr: Finalement, la confusion s'est dissipée.
En: Eventually, the confusion cleared.

Fr: Pierre, Marie et Élise ont ri en se rappelant cette aventure.
En: Pierre, Marie, and Elise laughed while remembering this adventure.

Fr: Le rire remplissait la salle du Louvre.
En: Laughter filled the Louvre.

Fr: Ils étaient heureux.
En: They were happy.

Fr: Ils avaient vécu une expérience qu'ils n'oublieraient jamais.
En: They had experienced something they would never forget.

Fr: Tout était bien qui finit bien.
En: All's well that ends well.

Fr: Ils sont sortis du Louvre avec le sourire.
En: They left the Louvre with a smile.

Fr: Au fond, ils savaient que cette nuit resterait gravée dans leur mémoire.
En: Deep down, they knew that this night would remain etched in their memory.

Fr: Une nuit dans le Louvre, qu'ils ne pourraient jamais oublier.
En: A night in the Louvre that they could never forget.


Vocabulary Words:

• The: La
• night: nuit
• enveloped: enveloppait
• Paris: Paris
• but: mais
• the: les
• lights: lumières
• of: du
• magnificent: magnifique
• Louvre: Louvre
• cast: façonnaient
• shadows: des ombres
• on: sur
• Pierre: Pierre
• and: et
• Marie's: de Marie
• faces: visage
• They: Ils
• were: étaient
• very: très
• excited: excités
• As: Aussi
• excited: excités
• as: qu'
• a: un
• cat: chat
• before: devant
• a: une
• mouse: souris
• For: Depuis