Fluent Fiction - Romanian: A Fairytale Wedding: Love and Legends at Bran Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-fairytale-wedding-love-and-legends-at-bran-castle

Story Transcript:

Ro: Ana și Ion erau foarte emoționați.
En: Ana and Ion were very excited.

Ro: Azi era o zi specială.
En: Today was a special day.

Ro: Se căsătoreau la Castelul Bran.
En: They were getting married at Bran Castle.

Ro: Castelul era frumos și misterios.
En: The castle was beautiful and mysterious.

Ro: Era perfect pentru nunta lor.
En: It was perfect for their wedding.

Ro: În ziua nunții, cerul era albastru și soarele strălucea.
En: On the day of the wedding, the sky was blue and the sun was shining.

Ro: Ana purta o rochie albă lungă.
En: Ana wore a long white dress.

Ro: Ion purta un costum tradițional românesc.
En: Ion wore a traditional Romanian suit.

Ro: Familia și prietenii erau acolo.
En: Family and friends were there.

Ro: Toți erau foarte fericiți.
En: Everyone was very happy.

Ro: În curtea castelului, totul era decorat cu flori și lumânări.
En: In the castle courtyard, everything was decorated with flowers and candles.

Ro: Se auzea muzică populară românească.
En: Romanian folk music could be heard.

Ro: Toți dansau și cântau.
En: Everyone was dancing and singing.

Ro: Era o atmosferă magică.
En: It was a magical atmosphere.

Ro: Ceremonia începea.
En: The ceremony began.

Ro: Preotul a venit.
En: The priest arrived.

Ro: Ana și Ion stăteau lângă fântâna medievală.
En: Ana and Ion stood by the medieval fountain.

Ro: Preotul a rostit cuvintele sfinte.
En: The priest recited the holy words.

Ro: Ana și Ion și-au jurat iubire veșnică.
En: Ana and Ion swore eternal love to each other.

Ro: Apoi, au schimbat verighetele.
En: Then, they exchanged rings.

Ro: După ceremonie, a început petrecerea.
En: After the ceremony, the party started.

Ro: Toți au mâncat sarmale și cozonac.
En: Everyone ate sarmale and cozonac.

Ro: Au băut vin și țuică.
En: They drank wine and țuică.

Ro: Mensenii au spus povești amuzante despre Ana și Ion.
En: The guests told funny stories about Ana and Ion.

Ro: Râsetele și zâmbetele umpleau aerul.
En: Laughter and smiles filled the air.

Ro: Seara, au avut un foc de tabără.
En: In the evening, they had a campfire.

Ro: Toți s-au strâns în jurul lui.
En: Everyone gathered around it.

Ro: S-au spus legende despre castel.
En: Legends about the castle were told.

Ro: Se vorbea despre Dracula și alte fantome.
En: They talked about Dracula and other ghosts.

Ro: Dar nimeni nu era speriat.
En: But no one was scared.

Ro: Toți erau fericiți și se simțeau în siguranță.
En: Everyone was happy and felt safe.

Ro: La final, Ana și Ion au dansat împreună sub stele.
En: In the end, Ana and Ion danced together under the stars.

Ro: Se uitau unul la altul cu dragoste.
En: They looked at each other with love.

Ro: Știau că această zi va rămâne mereu în inimile lor.
En: They knew this day would always remain in their hearts.

Ro: A fost o nuntă de neuitat la Castelul Bran.
En: It was an unforgettable wedding at Bran Castle.

Ro: Ana și Ion au început o viață nouă împreună, înconjurați de iubire și fericire.
En: Ana and Ion started a new life together, surrounded by love and happiness.

Ro: Sfârșit.
En: The End.


Vocabulary Words:

• excited: emoționați
• married: căsătoreau
• castle: castel
• mysterious: misterios
• wedding: nunta
• shining: strălucea
• traditional: tradițional
• suit: costum
• courtyard: curtea
• decorated: decorat
• candles: lumânări
• folk music: muzică populară
• magical: magică
• priest: preot
• fountain: fântână
• medieval: medievală
• recited: rostit
• holy words: cuvinte sfinte
• swore: și-au jurat
• rings: verighetele
• ceremony: ceremonie
• party: petrecerea
• wine: vin
• funny: amuzante
• laughter: râsetele
• smiles: zâmbetele
• campfire: foc de tabără
• gathered: s-au strâns
• legends: legende
• ghosts: fantome