Fluent Fiction - Hindi: A Breath of Hope: Rajiv's Rainy Rescue at Mumbai Central
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-breath-of-hope-rajivs-rainy-rescue-at-mumbai-central

Story Transcript:

Hi: बादलों से भरा आसमान, मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन का शोरगुल, और भीड़ में अपनी राह ढूंढते लोग — राजीव भी उन्हीं में से एक था।
En: The sky was filled with clouds, the hustle and bustle of Mumbai Central Railway Station, and people trying to find their way amidst the crowd — Rajiv was one of them.

Hi: बारिश की बौछारों से बचने के लिए उसने अपनी छतरी मजबूती से पकड़ रखी थी।
En: To protect himself from the showers of rain, he firmly held his umbrella.

Hi: राजीव एक मेहनती ऑफिस क्लर्क था और पेंटिंग का शौकीन।
En: Rajiv was a diligent office clerk and had a passion for painting.

Hi: यह शौक उसे उसकी एकरस जिंदगी से बचने का रास्ता देता था।
En: This hobby provided him a way to escape his monotonous life.

Hi: राजीव पुणे जाने वाली ट्रेन पकड़ना चाहता था क्योंकि उसे अपना महत्वूपर्ण प्रोजेक्ट जमा करना था।
En: Rajiv wanted to catch the train to Pune because he had to submit an important project.

Hi: यह प्रोजेक्ट उसके करियर में एक महत्वपूर्ण मोड़ ला सकता था।
En: This project could mark a significant turning point in his career.

Hi: प्लेटफार्म पर पहुंचने की जल्दी में उसका दम घुटने लगा और उसने महसूस किया कि उसे सांस लेने में कठिनाई हो रही है।
En: In his rush to reach the platform, he started to feel suffocated and realized that he was having trouble breathing.

Hi: भीड़ में उसे अपनी दवाई ढूंढने का समय नहीं मिला।
En: He didn't have time to find his medicine in the crowd.

Hi: उसकी आँखों के सामने अंधेरा छाने लगा और हाथ कांपने लगे।
En: Darkness started to cover his sight, and his hands began to tremble.

Hi: भीड़ में धक्का-मुक्की हो रही थी।
En: There was jostling and pushing in the crowd.

Hi: राजीव ने तय करना था कि वो रुक कर मेडिकल हेल्प ले या ट्रेन पकड़ने की कोशिश जारी रखे।
En: Rajiv had to decide whether to stop and seek medical help or continue trying to catch the train.

Hi: उसने पूरी ताकत जुटाई और प्लेटफार्म तक पहुँचना चाहा।
En: He gathered all his strength and tried to reach the platform.

Hi: जैसे ही वो प्लेटफार्म के करीब पहुँचा, उसकी हालत और बिगड़ने लगी।
En: As he got closer, his condition worsened.

Hi: अचानक वह गिर पड़ा और उसका इनहेलर हाथ से छूटकर दूर जा गिरा।
En: Suddenly, he collapsed, and his inhaler slipped from his hand and fell far away.

Hi: भीड़ में से एक अजनबी ने उसे देखा।
En: A stranger noticed him in the crowd.

Hi: उसने जल्द से जल्द अपना इनहेलर निकाला और राजीव को दिया।
En: The stranger quickly took out his own inhaler and gave it to Rajiv.

Hi: राजीव ने गहरी सांस ली और उसकी हालत सुधरी।
En: Rajiv took a deep breath and his condition improved.

Hi: अजनबी ने उसकी मदद की और दोनों मिलकर ट्रेन की ओर बढ़े।
En: The stranger helped him, and together they moved towards the train.

Hi: ट्रेन अब छूटने ही वाली थी, पर वह अजनबी के साथ मिलकर ट्रेन में चढ़ गया।
En: The train was about to leave, but with the help of the stranger, Rajiv boarded the train.

Hi: राजीव ने राहत की सांस ली।
En: He breathed a sigh of relief.

Hi: इस घटना ने राजीव को एहसास कराया कि उसकी सेहत भी महत्वपूर्ण है और दया व सहयोग जीवन के महत्वपूर्ण अंग हैं।
En: This incident made Rajiv realize that his health was also important and that compassion and cooperation are crucial parts of life.

Hi: अब वह अपनी सेहत का खयाल रखने के लिए संकल्पित था।
En: Now, he was determined to take care of his health.

Hi: उस शाम, बारिश की बूंदों के बीच, राजीव ने ट्रेन की खिड़की से बाहर देखा और एक नई आशा के साथ मुस्कराया।
En: That evening, amidst the raindrops, Rajiv looked out of the train window and smiled with new hope.


Vocabulary Words:

• hustle and bustle: शोरगुल
• amidst: बीच
• umbrella: छतरी
• diligent: मेहनती
• passion: शौक
• monotonous: एकरस
• significant: महत्वपूर्ण
• suffocated: दम घुटने
• tremble: कांपने
• jostling: धक्का-मुक्की
• collapse: गिर पड़ा
• inhaler: इनहेलर
• stranger: अजनबी
• cooperation: सहयोग
• compassion: दया
• determined: संकल्पित
• relief: राहत
• sight: आँखों के सामने
• escape: बचने
• submit: जमा
• project: प्रोजेक्ट
• career: करियर
• darkness: अंधेरा
• strength: ताकत
• realize: एहसास
• important: महत्वपूर्ण
• health: सेहत
• hope: आशा
• stability: स्थिरता
• medication: दवाई