ITA. Il 2 di gennaio è un giorno importante. Sono iniziati gli anni Ottanta ma ho altro per la testa. Dovrò partire a fare il militare. Oppure no. Da un po’ giro e rigiro tra le mani il foglio di congedo provvisorio. Lo conosco a memoria. Sono quattro anni che chiedo il rinvio ma questa è la volta decisiva. O mi prendono per sbattermi chissà dove in Italia, oppure me la scampo per sempre… 

SRD. Su duus de gennargiu est una dì de importu. Funt cumentzaus is annus otanta ma deu tengu atra cosa in conca. Depu partiri sordau. O fortzis no. De unu pagh'e tempus giru e torru a girai in is manus su paperi de cungedu provisòriu. Ddu sciu a memoria. Funt cuatr'annus chi domandu su rinviu ma custa borta no fait. O mi pìgant po mi nci scudi in su corr'e sa furca in Italia, opuru arrennesciu a mi dda sfranchiri po sémpiri...