Registrato alla come viene viene in aeroporto. Nonostante avessi lasciato un sacco di tempo dal mio arrivo da Cagliari, ci sono stati ritardi e non mi sono potuta appartare per registrare in tutta tranquillità sul portatile. Uso per la prima volta questa modalità di registrazione e speriamo bene!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
podcast_1699006866.mp3
Diciamo che ho calcolato male l'orario, non mi sono resa conto che questi 3 minuti grezzi li avrei dovuti fare in aeroporto, però stiamo per imbarcarci e poi una volta che sarò in aereo non potrò registrare e farò poi uno scalo di diverse ore, ma non so neanche quale sarà il fuso orario, in avanti, sto viaggiando in avanti, quindi probabilmente quando arriverò sarà già un altro giorno nel fuso orario italiano.
Quindi sono qui in aeroporto a fare i 3 minuti grezzi 'on the go', in movimento. Devo tenere il telefono vicino alla bocca perché non ho un microfono, quindi non posso nemmeno vedere effettivamente quanti minuti ho già registrato, 3 minuti non sono ancora passati.
Dalle voci che sentite attorno a me potete capire forse la destinazione, comunque lo scalo sarà in Cina e poi proseguirò per il Giappone.
Dovrei adesso allontanare il microfono per vedere quanto ho registrato, ecco, sto guardando: appena 1 minuto e 8 secondi. Ecco, una cosa di cui mi sto rendendo conto è di avere veramente poca capacità di stimare il tempo.
Mi ricordo che c'era un gioco che facevamo un tempo da ragazzini che si ascoltava una canzone, poi si interrompeva la canzone e si doveva continuare, o si abbassava il volume della canzone, poi si doveva continuare e vedere poi dove si arrivava, se si riusciva a riprendere esattamente dove si era interrotto o comunque se si riusciva a riprendere insieme alla canzone, quindi si era tenuto il ritmo.
Non sono molto brava a stimare il tempo che ho parlato, ho parlato per 1 minuto e 47. Non mi ero resa conto che 3 minuti fossero così lunghi. In effetti quando sto a casa davanti al computer, che faccio le mie cose, sembra che 3 minuti non siano né troppo lunghi né troppo corti. Adesso mi stanno risultando abbastanza lunghi, non perché non sappia cosa devo dire, ma perché non vorrei sforare troppo, quindi ogni tanto devo guardare, siccome l'interfaccia di questa app non è fatta molto bene, infatti puoi vedere il minutaggio solo se guardi molto da vicino. Io sono pure miope, non sto indossando gli occhiali e lo schermo l'ho anche messo abbastanza scuro, forse avrei dovuto mettere più luminosità allo schermo, però adesso non voglio toccare niente, altrimenti interrompo anche questa registrazione.
Due minuti e 38 saranno, un po più brevi questi 3 minuti grezzi, perché adesso vi saluto. La gente è già messa in fila. Io di solito mi metto per ultima in fila, tanto il posto ce l'ho assegnato, eh, non è che succeda niente, però la gente, a certe persone piace mettersi in fila dall'inizio.
Bene, passo e chiudo. Ci sentiamo tra breve, Non lo so. Tra un po', domani.



TRANSLATION

Let's say I miscalculated the time, I didn't realise that these 3 minutes I would have to do from the airport, however, we are about to board and then once I'm on the plane I won't be able to check in and then I'll have a layover of several hours, but I don't even know what the time zone will be, forward, I'm travelling forward, so probably by the time I arrive it will be another day in the Italian time zone.
So I'm here at the airport doing the 3 minutes 'in movement,' on the go. I have to hold the phone close to my mouth because I don't have a microphone, so I can't even see actually how many minutes I've already recorded, 3 minutes have not yet passed .
From the noise you hear around me you can tell maybe the destination, however the stopover will be in China and then I will go on to Japan.
I should now turn the microphone away to see how much I recorded, here, I'm looking at it: just 1 minute and 8 seconds. Here, one thing I am realising is that I really have very little ability to estimate time.
I remember there was a game we used to play when we were kids that you would listen to a song, then you would stop the song and you would have to continue, or you would turn down the volume of the song, then you would have to continue and see then where you got to, if you could pick up exactly where you left off or at any rate if you could pick up along with the song, so you had kept the beat.
I am not very good at estimating the time I spoke, I spoke for 1 minute 47. I didn't realise that 3 minutes was so long. In fact, when I am at home in front of the computer, doing my thing, it seems that 3 minutes is neither too long nor too short. Now I'm getting quite long, not because I don't know what I have to say, but because I don't want to end up too long, so I have to look now and then, because the interface of this app is not done very well, in fact you can only see how many minutes if you look very closely. I am near-sighted as well, I am not wearing glasses and the screen I also put it quite dark, maybe I should have put more brightness to the screen, however now I don't want to touch anything, otherwise I will stop this recording as well.
Two minutes 38 will be, a little shorter these 3 minutes podcast, because now I will say goodbye. People are already lined up. I usually stand last in line, I have my seat assigned anyway, eh, it's not like anything happens, however people, some people like to stand in line from the beginning.
Well, over and out. Talk to you shortly, I don't know. In a little while, tomorrow.