Quando si attraversa un paesaggio sconosciuto sinota ogni minimo particolare.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Quando si viaggia non in aereo, cioè quando si viaggia in un modo che attraversa il paesaggio, quindi in macchina o in treno si percepiscono tutti i piccoli cambiamenti del paesaggio e a volte si entra anche nelle case altrui.

Quando, ad esempio si passa in macchina davanti a una casa, c'è una persona fuori che sta sfaccendando, oppure una persona affacciata alla finestra in un casolare in lontananza. E io mi chiedo sempre, sono entrata per una frazione di secondo nella vita di questa persona che non sa nemmeno che io sia mai nata, non sa della mia esistenza, eppure questa persona è in qualche modo entrata anche nella mia vita, non lo so.

Questa è anche la bellezza dei viaggi lenti, che poi lenti non sono, perchè se avete mai fatto trekking, avete mai attraversato uno spazio un po' lungo a piedi, sapete la fatica che si fa ad arrivare da un km all'altro e come anche un solo km che in macchina è un respiro che passa, quando si fanno a piedi, magari anche con dei bagagli sulle spalle perché si sta facendo una spedizione, un'avventura, anche 100 metri sembrano lontanissimi.

Però c'è questa magia innegabile nell'attraversare il territorio e il paesaggio in modo più lento rispetto all'aereo, che ormai è diventato quasi la norma degli spostamenti, soprattutto quando il paesaggio è un paesaggio non conosciuto.

Paesaggio che è diverso sia per latitudine, quindi anche per tipo di vegetazione, anche per il modo in cui vengono costruite le case, il modo in cui i contadini mettono insieme le balle di fieno da dare poi ai loro animali.

Ricordo ancora quando ero bambina, anzi no, ragazzina ormai adolescente, la prima volta che viaggia nel continente dalla Sardegna e per la prima volta vedi le balle di fieno conservate come una specie di cilindro, non le avevo mai viste e la cosa mi colpì moltissimo.

Sì, queste sono le cose che, i piccoli piaceri dei viaggi, soprattutto quando ci si può permettere, quando si ha il lusso di non dover guidare, quindi si ha tutto il tempo per guardare il paesaggio e vedere il modo in cui cambia il paesaggio.

Non lo so, anche le spighe di grano, per dire le spighe di grano sono anche nel posto dove io abito, però quando si è in un altro paese anche le spighe di grano sembrano diverse, hanno un giallo di colore diverso. Ecco, questo è... parlando parlando si sbaglia l'uscita.

TRANSLATION

When you travel not by plane, that is, when you travel in a way that crosses the landscape, then by car or train you feel all the little changes in the landscape and sometimes you even enter other people's homes.
When, for example, you drive past a house, there is a person outside who is idling, or a person looking out the window at a cottage in the distance. And I always wonder, I entered for a split second into the life of this person who doesn't even know that I was ever born, doesn't know of my existence, and yet this person somehow entered my life as well, I don't know.
That's also the beauty of slow journeys, which then are not slow, because if you've ever trekked, you've ever crossed a somewhat long space on foot, you know the effort it takes to get from one kilometre to the next and how even a single kilometre that in a car is a breath that passes, when you do it on foot, maybe even with luggage on your back because you're doing an expedition, an adventure, even 100 meters seems very far away.
But there is this undeniable magic in traversing the land and landscape in a slower way than by plane, which has now become almost the norm of travel, especially when the landscape is an unfamiliar one.
Landscape that is different both by latitude, so also by type of vegetation, also by the way houses are built, the way farmers put together bales of hay to give later to their animals.
I still remember when I was a little girl, no, little girl now in my teens, the first time travelling to the mainland from Sardinia and for the first time you see the hay bales stored as a kind of cylinder, I had never seen them and it struck me very much.
Yes, these are the things that, the little pleasures of travel, especially when you can afford, when you have the luxury of not having to drive, so you have plenty of time to look at the landscape and see the way the landscape changes.
I don't know, even the ears of corn, to say the ears of corn are also in the place where I live, however when you are in another country even the ears of corn look different, they have a different colour yellow. Here, this is ... talking talking you get the wrong exit.